Перевод для "abortista" на английский

Abortista

• abortionist

Примеры перевода

abortionist

Como el aborto es ilegal, algunas madres abandonan a sus hijos al nacer y otras mujeres viajan al extranjero para abortar legalmente, mientras que, como ha sucedido en un caso que ha salido a la luz recientemente, otras recurren a los servicios de abortistas clandestinas.
Since abortion was illegal, some babies were being abandoned at birth and women were going abroad to obtain legal abortions, while in a recent case that had come to light, others had sought the services of a backstreet abortionist.

De estas personas, el 65,7% se había realizado abortos en otros lugares (principalmente practicados por abortistas sin preparación suficiente) antes de asistir a los hospitales; el 22,4% se sometió a abortos en hospitales con la asistencia de médicos; y el 11,9% se practicó abortos autoinducidos.
Of these persons, 65.7% underwent abortions at other locations (mainly performed by untrained abortionists) before coming to the hospitals; 22.4% underwent abortions in hospitals with the aid of doctors; and 11.9% underwent self-induced abortions.

La oradora pregunta qué medidas está adoptando el Gobierno para hacer frente a una situación en la que las mujeres pobres se encuentran a merced de abortistas clandestinos y el 50% de las camas de atención ginecológica están ocupadas por las víctimas de abortos ilícitos.
She wondered what the Government was doing to address a situation in which poor women were at the mercy of back-street abortionists and 50 per cent of gynaecological beds were occupied by victims of illegal abortions.

¿Está aquí tu abortista?
- Is your abortionist here?

Es peor que un abortista.
You are worse than an abortionist.

¡Era una puta abortista!
She was a fucking abortionist!

Fuiste un abortista?
Were you an abortionist?

Quieren a los abortistas.
It's the abortionists they want.

- ¿Para tirarle a una abortista?
To shoot an abortionist?

Conoce un buen abortista?
Do you know a good abortionist?

Del abortista Currie.
The abortionist, Currie.

Busquen una abortista.
Send for the abortionist.

Me dirijo al abortista.
This is to the abortionist.

Y sí, también la abortista del barrio.
And yes, the local abortionist.

—No es usted más que… una sucia abortista.
“You—you’re nothing but a filthy abortionist.

Maglashan habló. —Seguro que era abortista.
Maglashan said: “Probably an abortionist.

Es sionista, anarquista, talmudista y abortista.
He’s a Zionist, an anarchist, a Talmudist and an abortionist.

De modo que aquélla era madame Restell, la abortista.
So this was Madame Restell, the abortionist.

Como sea, llevaba muerto mucho tiempo, y también su abortista.
He was long dead in any case, as was the abortionist.

Son los abortistas, y los que se hacen llamar planificadores familiares.
These are the abortionists and the so-called family planners.

Pero hay mucha diferencia entre una geofísica y una abortista.
But I can tell the difference between a geophysicist and an abortionist.