Перевод для "abollar" на английский

Abollar

гл.

• dent
• dint
• bruise
• batter

Примеры перевода

dent гл.

¡Te abollaré el maldito cráneo...!
- I will dent your fucking sku- - Oof!

- Papá, nadie abollará a nadie.
Dad, Dad, Dad, no one's denting anybody.

Y gracias por abollar el Jaguar.
Thanks for denting the Jaguar.

Vas a abollar mi defensa, hombre!
You're gonna dent my fender, man!

No quería abollar este.
I wasn't gonna dent this one.

Estás abollar el suelo.
You're denting the floor.

Van a abollar el techo.
We'll dent the roof.

Abollar el universo.
Put a dent in the universe.

¿Por abollar el parachoques?
On account I dented the Fender? - You did?

Prefiero abollar cabezas con puño o garrote.
I prefer denting heads with a fist or a club.

Pero su mano estrujó la cantimplora lo bastante para abollar el metal.
But his hand squeezed the canteen hard enough to dent the tin.

No hubiera admitido nunca que había visto a un vecino abollar el coche de otro.
She wouldn’t admit it when she saw a neighbor dent another neighbor’s car.

Poner en los automóviles guardabarros que se pueden abollar con una presión de la mano.
Putting fenders on cars you could dent with the heel of your hand.

– exclamó-. ¡Estaré tullido una semana! ¡Esa derecha suya podría abollar un tanque!
“Christ, I’ll be a cripple for a week,” he admitted. “That right of yours would dent a tank.”

Utilicé una piedra para golpear la cerradura, pero no conseguí nada salvo abollar el metal.
I used a rock to continuously hammer at the lock, but that did nothing but dent the metal.

La fuerza expansiva lanzó a Gaunt contra el coche con la fuerza suficiente como para abollar el panel del lateral.
The blast threw Gaunt back into the car with enough force to dent the side panels.

Algunos granujillas hasta intentaban encaramarse al techo, así que tenía que espantarlos, no fueran a rayar la pintura o abollar el parachoques.
Some of the little runts would even try to climb atop the roof, and I would have to shoo them away for fear that they would scratch the paint or cause a dent in the fender.

Lanzó la jarra plateada a través de la habitación, la cual dio contra la esquina de piedra del hogar de la chimenea con la suficiente fuerza como para abollar el metal.
He hurled the silver mug across the room, where it struck a stone angle of the fireplace hard enough to leave a dent in the metal.