Перевод для "abolimos" на английский

Abolimos

гл.

• abolish
• do away with
• abrogate
• cancel
• annul
• abate

Примеры перевода

abolish гл.

Abolimos entonces el ejército e iniciamos una larga etapa de crecimiento económico con bienestar social y estabilidad política.
We thus abolished our army and began a long period of economic growth, accompanied by social well-being and political stability.

Abolimos nuestro ejército hace 50 años.
We abolished our army 50 years ago.

En 1999 abolimos la pena de muerte.
In 1999 we abolished the death penalty.

Desde que, en 1949, abolimos el ejército, nuestras únicas líneas de defensa han sido las profundas convicciones civilistas de nuestro pueblo, la solidez de nuestras instituciones y los instrumentos que ofrece el sistema multilateral.
Since we abolished the army in 1949, our only lines of defence have been the deep civic beliefs of our people, the strength of our institutions and the instruments provided by the multilateral system.

Lo abolimos hace un año.
We abolished it a year ago.

En Inglaterra abolimos la esclavitud hace tiempo.
In England, we abolished the slave trade ages ago.

Finalmente abolimos la trata de hombres.
We have finally abolished the trading of men.

Abolimos la diferencia.
We abolished the difference.

Creo recordar que ésta es la razón por que abolimos el gobierno estudiantil en primer lugar.
I seem to recall this is why we abolished student government in the first place.

¿Por qué abolimos la pena de muerte?
Why did we abolish the death sentence?

Y entonces desvestimos los altares, abolimos los calendarios, eliminamos las letanías!
Then let's strip the altars, let's abolish the calendars, let's stop with the litanies!

Cuando abolimos signos, perdemos nuestra orientación.
When we abolish the signs, we lose our orientation.

No por poner nuestro nombre, abolimos el concepto de autor.
By not signing our name we don't abolish the notion of author, we draw even more attention to ourselve'.

Como le dijo el ministro al príncipe... igual te abolimos.
Well, as the minister said to the prince, don't be surprised ifwe abolish you.

Abolimos a los negros.
We abolished niggers.

Pero si abolimos el dinero, abolimos la vara de medir la oferta y la demanda: la distribución se convierte entonces en un mero ejercicio de conjeturas más o menos inspiradas.
But if you abolish money, you abolish the measuring stick for supply and demand: distribution becomes inspired guesswork.

¡Abolimos los celos hace ciento cincuenta años!
We abolished jealousy a hundred fifty years ago!

Si no te parece importante el conocimiento de los ideogramas clásicos anu, ¿por qué no abolimos también la alfabetización? —Las cosas no son así.
“Without knowledge of the Classical Ano logograms, you might as well abolish literacy!” “That isn’t true.

Conseguiremos alcanzar la felicidad si abolimos la educación y proscribimos todas las ideas que resulten demasiado difíciles para la comprensión de los baptistas.
We shall achieve the pursuit of happiness by abolishing education and outlawing all ideas that are deemed too difficult for the comprehension of snake-oil Baptists.

Si abolimos la necesidad de utilizar los ideogramas anu y reflejamos la sabiduría de la nueva era en la legua vernácula, utilizando exclusivamente letras zyndari, habrá tal florecimiento de la enseñanza por toda Dara que tendréis muchas más probabilidades de encontrar el talento que buscáis.
If we abolish the need for the Ano logograms and write the wisdom of the new age in the vernacular using only zyndari letters, there will be such a flourishing of learning across Dara that you will have a much better chance of finding the talent you desire.