Перевод для "abofeteando" на английский

Abofeteando

гл.

• slap
• buffet

Примеры перевода

slap гл.

Según parece, los militares la golpearon en diversas ocasiones, la amenazaron con matarla, y uno de los oficiales le ató las manos, le oprimió el cuello y el pecho, y la siguió abofeteando aunque ya le habían roto los dientes.
The Sri Lankan Army members allegedly beat her several times, threatened her with death, and one officer was alleged to have tied her hands, throttled her neck and chest, and continued to slap her even though her teeth had fallen out.

Un hombre abofeteando a un hombre.
A man slapping a man, imagine that.

Ve dónde estás abofeteando, eso es importante.
Look where you're slapping, that's important.

Estoy abofeteando a Supermán.
Hey, I'm slapping Superman.

¿Has oído algo sobre Rajiv abofeteando a Gupta?
Have you heard anything about Rajiv slapping Gupta?

Abofeteando a su propio hermano.
Slapped by his own brother

Alguién te pilló abofeteando a Nisha.
Someone got you slapping Nisha.

Gabriella abofeteando a Marcel.
Gabriella slapping Marcel.

Eso suena como alguien abofeteando carne.
That sounds like someone slapping meat.

Eres tan buena abofeteando a gente.
Uh, you are so good at slapping people.

Siempre está abofeteando a alguna chica.
It's always about slapping a girl around.

Gotas de lluvia abofeteando las hojas.
Raindrops slapping on the leaves.

Se abría camino abofeteando las piedras de las terrazas.
It slapped its way across the rock faces of the terraces.

Mossi lo estaba abofeteando en la oscuridad, abofeteándolo una vez y otra hasta que le agarré la mano.
Mossi slapped him in the dark, slapped him until I grabbed his hand.

Trisha chilló y se puso de rodillas, abofeteando el aire.
Trisha shrieked and jerked to her knees, slapping.

Era una mujer blanca abofeteando a su criada por haber olvidado algo.
It was a white woman slapping her maid for being forgetful.

Oí bajar a Chloe, las sandalias abofeteando los peldaños.
I heard Chloe coming downstairs, her sandals slapping on the steps.

tiene la sensación de que la están abofeteando, primero en un lado de la cara y después en el otro.
she feels as if she’s being slapped in the face, on one side of the face and then the other.

—¡Cállate de una vez! —chilló de repente la portera abofeteando a su hija.
'Oh, stop that!' the concierge suddenly yelled, slapping her daughter.

Le estoy abofeteando; una vez, otra, mis manos, una ráfaga, un borrón negro.
I am slapping him, over and over, my hands a flurry, a black blur.

El engendro primero reaccionó como lo haría un hombre, abofeteando las llamas, aterrorizado.
The wight reacted first as a man would, slapping at the flames, terrified.

buffet гл.

El viento se lanzó hacia la puerta, abofeteando a los demás;
The wind pushed into the door, buffeting the others;