Перевод для "abdicación" на английский

Abdicación

сущ.

• abdication

Примеры перевода

abdication сущ.

... la abdicación de la autoridad democrática incluyó las funciones propias de la administración de justicia.
... the abdication of democratic authority affected the actual working of the administration of justice.

Puestos a elegir, seguir esperando parece preferible a retirarse en señal de abdicación.
Given such a choice, soldiering on in hope seems preferable to withdrawing in abdication.

A. Abdicación de la responsabilidad de vigilar la legalidad de la detención
A. Abdication of the responsibility to monitor legality of detention

La CCAAP señaló que "delegación de autoridad no es sinónimo de abdicación de responsabilidades".
ACABQ stated that "delegation of authority is not synonymous with abdication of responsibility".

El proceso de abdicación de responsabilidad
The process of abdicating responsibility

A. Abdicación de la responsabilidad de vigilar la legalidad de la
A. Abdication of the responsibility to monitor

Es un mecanismo bilateral que contiene implícitamente la abdicación por los habitantes de la colonia de sus derechos fundamentales, y esa abdicación no va a producirse.
It is a bilateral mechanism which carries implicit in it the abdication by the inhabitants of the colony of their fundamental rights. And that abdication is not going to happen.

- la abdicación de los padres frente a sus responsabilidades;
- Abdication by parents in face of their responsibilities;

Esta es una abdicación intolerable de responsabilidad por parte de los gobiernos.
That was an intolerable abdication of government responsibility.

El tratado de tu abdicación.
The Deed of your Abdication.

Pasaron 17 años desde la abdicación.
Seventeen years have elapsed since the abdication.

Eso es abdicación de la autoridad.
That is abdicating authority.

¿Firmarás el Tratado de Abdicación?
Will you sign the Deed of Abdication?

Este es un aviso de abdicación.
This is a Notice of Abdication.

Contenía los documentos de mi abdicación.
It contained my abdication papers.

Desde la abdicación del último emperador,
Since the abdication of the last Emperor,

Lote 432, el escritorio de abdicación.
Lot 432, the abdication desk.

Es una abdicación de responsabilidad,
It's an abdication of responsibility,

Te has perdido mi abdicación.
All you missed was my abdication.

No habría habido abdicación.
There would be no abdication.

No hubo ninguna abdicación.
There was no abdication.

Era un documento de abdicación.
It was a document of abdication.

–…¡Abdicación, Mendelius!
Abdication, Mendelius!

¿Sabes lo de la abdicación?
You know the Abdication?

Gobernaba por abdicación.
He ruled by abdication.

Tu abdicación es vinculante.
Your abdication really is binding.

No existe una tradición de abdicación.
There's no tradition of abdication."

–La abdicación de Gregorio XVII.
“The abdication of Gregory XVII.”