Перевод для "water-bearing" на французcкий

Water-bearing

• porteur d'eau
• contenant de l'eau

Примеры перевода

contenant de l'eau

"Aquifer" means a subsurface water-bearing geologic formation from which significant quantities of water may be extracted.
<< Aquifère >> : désigne une formation géologique souterraine contenant de l'eau d'où l'on peut tirer des volumes d'eau importants.

(a) "aquifer" means a permeable water bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation;
a) On entend par <<aquifère>> une formation géologique perméable contenant de l'eau superposée à une couche moins perméable et l'eau contenue dans la zone saturée de cette formation ;

As we are currently dealing only with water and not with oil or gas, a modifier, "water-bearing", is inserted before the words "geological formation".
Puisque nous traitons ici uniquement de l'eau, et non des hydrocarbures ou du gaz, le qualificatif [contenant de l'eau] a été inséré après l'expression << formation géologique perméable >>.

On the other hand, the deletion of "water-bearing" and the clarification of the term in the commentary, as proposed by the Special Rapporteur, also found support.
D'un autre côté, il a aussi été proposé de supprimer l'expression <<contenant de l'eau>> et de la préciser dans le commentaire, comme cela avait été proposé par le Rapporteur spécial.

(a) "Aquifer" means a permeable water-bearing rock formation capable of yielding exploitable quantities of water;
a) L'expression << aquifère >> s'entend d'une formation rocheuse perméable contenant de l'eau en quantités exploitables;