Перевод для "wastebaskets" на французcкий

Wastebaskets

• poubelles

Примеры перевода

poubelles

This was brought home to me personally when I asked how I should deal with the two portable computers I use every day, and it was simply suggested that the problem is so complex that I should be prepared to throw them into the wastebasket next year and buy new units to replace them.
J'ai fait personnellement l'expérience suivante : lorsque j'ai demandé comment je pourrais travailler sur les deux ordinateurs portables que j'utilise tous les jours, on m'a simplement donné à entendre que le problème est si complexe que je devais me préparer à les jeter à la poubelle l'année prochaine et à en racheter d'autres.

(a) At the end of the day, please empty wastebaskets by depositing trash in plastic bags provided for this purpose on each floor, or in the bins located by the freight elevator, which will be clearly marked.
a) À la fin de la journée, veuillez vider les corbeilles à papier dans les sacs en plastique prévus à cet effet à chaque étage, ou dans les poubelles situées près de l'ascenseur de service, et qui seront clairement indiquées.

- In the wastebasket, honey.
- Dans la poubelle.

Throw it in the wastebasket.
Jetez-le dans la poubelle.

Through it in the wastebasket.
Mets ça à la poubelle.

Doc's holding a wastebasket.
II lui tient la poubelle.

The chair, the door, the wastebasket!
La chaise, la porte, la poubelle.

Your wastebasket disagrees, sir.
Votre poubelle n'est pas d'accord, monsieur.

Can we get a wastebasket?
Peut-on avoir une poubelle?

I crapped in the wastebasket.
J'ai chié dans la poubelle.

That's howl found it in the wastebasket.
- Je l'ai retrouvé dans la poubelle.

This goes to the wastebasket, too.
Et cela aussi - à la poubelle !