Перевод для "warming" на французcкий

Warming

сущ.

• chauffage
• échauffement

Примеры перевода

chauffage сущ.

Most elderly people are living in modern, warm homes with well equipped kitchens, hot and cold running water and indoor toilets.
La plupart des personnes âgées résident dans des logements modernes, avec chauffage central, cuisines équipées, eau chaude et froide courante et toilettes intérieures.

754. This modern facility is warmed by under floor heating and has a controlled ventilation system which is electronically monitored for smoke and air quality.
754. Cet établissement moderne est équipé d'un système de chauffage au sol et d'aération avec détecteur électronique de fumée et de contrôle de la qualité de l'air.

If the dynamometer bearings are independently heated, the emission test shall begin no longer than 20 minutes after dynamometer warming.
Si le banc d'essai est doté d'un dispositif de chauffage indépendant, le contrôle des émissions ne doit pas commencer plus de 20 min après 1'échauffement du banc d'essai.

A Chinese buyer and a German seller signed a contract for the purchase of electrical warm-air heaters and other products.
Un acheteur chinois et un vendeur allemand avaient signé un contrat d'achat de chauffages électriques et d'autres produits.

General Maintenance, Warm and Cold Unit/Engineering Section (2 posts)
Entretien général, Groupe du chauffage et de la réfrigération/Section du génie civil (2 postes)

Attendance is particularly low during winter due to lack of heating, warm clothes and shoes.
Les taux de fréquentation sont particulièrement faibles pendant l'hiver faute de chauffage, de vêtements chauds et de chaussures.

415. Through the Warm Homes project, central government is working with local government to help New Zealanders reduce the pollution effects of home heating while staying warm.
415. Pour son projet Warm Homes (<<Des logements chauds>>), le Gouvernement travaille avec les administrations locales pour aider les Néo-Zélandais à réduire la pollution générée par le chauffage des logements tout en leur permettant de vivre au chaud.

- Do you want something to warm you up?
- Je vous mets un peu de chauffage ?

Keep the car warm.
Laissez le chauffage tourner.

No attempt to warm the bedroom.
Aucun chauffage dans la pièce.

There's no global warming though, right?
Il n'y a pas de chauffage, n'est-ce pas ?

We had no heating, we had no warm water.
On n'avait ni chauffage, ni eau chaude.

How do you keep the place warm in the winter?
Comment faites-vous pour le chauffage ?

I'll warm it up.
Je mets le chauffage.

I don't have a flat-warming.
Pas de chauffage.

The warm air is bad.
Le chauffage marche pas.

Everything's here: fridge,windows, it's warm...
Y a tout ici : réfrigérateur, fenêtres, chauffage...

échauffement сущ.

7.8.2.1. Engine warming-up
7.8.2.1 Échauffement du moteur

Engine warming-up
Échauffement du moteur

Warming-up Time
Temps d'échauffement

1.6.2. Warming-up time
1.6.2 Temps d'échauffement

Warm up duration
Durée d'échauffement min

Definition warm up cycle
Définition du cycle d'échauffement

Go warm up.
Vas t'échauffer.

Just warming up.
Je m'échauffe.

Let's warm up.
Commençons l'échauffement.

He'll warm up.
Il s'échauffe.

Your ball warm?
On s'échauffe ?

Start warming up.
Commence l'échauffement.