Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
38. Monsignor EMMANUEL (International Peace Bureau) said that, as Vicar—General of the Roman Catholic Diocese of Jaffna, he wished to testify to the sufferings of the Tamil people in Sri Lanka, as a direct result of violations of the rules of war by the country's Government.
38. Monseigneur EMMANUEL (Bureau international de la paix) dit que, en tant que vicaire général du diocèse catholique romain de Jaffna, il tient à témoigner sur les souffrances subies par le peuple tamoul au Sri Lanka, qui résultent directement des violations des règles de la guerre par le gouvernement de ce pays.
On another matter, he had also been informed that Father Emmanuel was indeed the Vicar—General of Jaffna.
Par ailleurs, le Président a également été informé que le Père Emmanuel est effectivement le Vicaire général de Jaffna.
Arrested on 17 December 1989 when he was appointed Vicar-General of the diocese of Baoding, he was reportedly sentenced to three years of re-education through work on 21 May 1990 for having participated in the Clandestine Bishops' Conference in 1989.
Arrêté le 17 décembre 1989, alors qu'il venait d'être nommé vicaire général du diocèse de Baoding, il aurait été condamné à trois ans de rééducation par le travail le 21 mai 1990, pour avoir notamment participé à la Conférence clandestine des évêques de 1989.
Father Joseph Dechen Jin, aged 72, Vicar-General of the diocese of Nanyang, Henan province, was allegedly arrested in December 1981 and sentenced on 27 July 1982 to 15 years' imprisonment and 5 years' deprivation of his political rights.
Le père Joseph Dechen Jin, 72 ans, vicaire général du diocèse de Nanyang, province de Henan, aurait été arrêté en décembre 1981 et condamné le 27 juillet 1982 à 15 ans de prison et cinq ans de privation de ses droits politiques.
Father Francis Yijun Wang, aged 75, Vicar-General of the diocese of Wenzhou, Zhejiang province, was allegedly released on 21 May 1992 but it is said that he is confined to his village.
Le père Francis Yijun Wang, 75 ans, vicaire général du diocèse de Wenzhou, province de Zhejiang, aurait été relâché le 21 mai 1992, mais serait confiné dans son village.
Father Binzhang Huo, aged 76, Vicar-General of Baoding, Hebei province, was allegedly arrested in 1983 together with his superior, Bishop Fan Xueyan, and sentenced to 10 years' imprisonment for ordaining priests in secret and maintaining contacts abroad.
Le père Binzhang Huo, 76 ans, vicaire général de Baoding, province de Hebei, aurait été arrêté en 1983 avec son supérieur, l'évêque Fan Xueyan, et aurait été condamné à dix ans de prison pour avoir ordonné secrètement des prêtres et entretenu des contacts avec l'étranger.
Father An Shi'An: Vicar-General of Daming diocese.
- Père An Shi'An : Vicaire général du diocèse de Daming.
For example, in an impassioned speech at a major peace conference in Australia, The Rev. Dr. S.J. Emmanuel, Vicar—General of the Diocese of Jaffna stated:
Par exemple, dans un discours passionné prononcé lors d'une grande conférence sur la paix en Australie, le révérend S.J. Emmanuel, Vicaire général du diocèse de Jaffna, a déclaré :
For example, the Vicar-General of the Roman Catholic Church in Baoding had been sentenced to three years in prison, and Father Francis Wang Yijun to three years in a "re-education" camp.
Par exemple, le vicaire général de l'Eglise catholique romaine à Baoding a été condamné à trois ans de prison, et le père Francis Wang Yijun à trois ans de camp de "rééducation".
Dr. Miljenko Anicic Vicar General of the Banja Luka Bishopric, Zagreb
M. Miljenko Anicic Vicaire général de l'évêché de Banja Luka, Zagreb
The Vicar General of that diocese was patient and understanding.
Le vicaire général du diocèse s'est montré patient et compréhensif.
If a child had been sexually abused during those years, is it fair to say that that would have come to your attention as chancellor and/or vicar-general and/or auxiliary bishop?
Si un enfant avait été abusé sexuellement pendant ces années, on peut dire que vous auriez été prévenu en tant que diacre et/ou vicaire général et/ou évêque auxiliaire ?
You know the prelates has been a few days in Spain in a meeting that had all the Vicar General.
Vous savez que le prélat est venu quelques jours en Espagne pour rencontrer tous les vicaires généraux.
If it had come to your attention that Father O'Grady told your vicar-general that he had sexual urges towards a 9-year-old or 10-year-old or an 11-year old, is that cause to remove him from ministry?
Si vous aviez remarqué que le Père O'Grady avait dit à votre vicaire général qu'il avait des pulsions sexuelles envers un enfant de 9 ans ou de 10 ans ou de 11 ans, cela aurait-il été une raison pour le retirer de votre ministère ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test