Примеры перевода
In particular, the Family Violence Protection Act 2008 (Vic) broadened the definitions of "family violence" and "family member"; provides a court-based system of intervention orders, interim intervention orders and warrants; allows police to apply to the court via telephone or fax for an interim order or for a warrant to arrest the respondent after hours; enables police to issue on-the-spot family violence safety notices outside of court hours to ensure that immediate protection is available when police respond to an incident; prohibits a respondent directly cross-examining a protected witness such as the victim and children; and enables victims to give evidence with alternative measures such as through the use of closed circuit television or screens.
Elle donne en particulier une définition de portée plus large des notions de <<violence dans la famille>> et de <<membre de la famille>>; met en place un système d'ordonnances de protection, d'ordonnances de protection d'urgence et de mandats d'arrêt délivrés par les tribunaux; autorise la police à solliciter auprès du tribunal, par téléphone ou par télécopie, une ordonnance de protection d'urgence ou un mandat d'arrêt après la fermeture des bureaux; habilite la police à prendre des ordonnances de protection immédiate en dehors des heures d'ouverture des tribunaux afin de lui permettre d'intervenir pour mettre les victimes à l'abri dès que des violences lui sont signalées; interdit que l'accusé procède lui-même au contre-interrogatoire d'un témoin protégé − la victime ou ses enfants, par exemple; et donne la possibilité aux victimes de témoigner sans être confrontées directement à l'accusé grâce à différents moyens tels que l'utilisation d'un système de télévision en circuit fermé ou d'écrans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test