Примеры перевода
This report finds that abuses and vexatious acts may be committed both by Mexicans, whether authorities or individuals, during the departure preparations and transit to reach the crossing point, and by United States authorities and individuals at the time when the migrants attempt the crossing or are already in United States territory.
Ce rapport établit que les abus et les vexations peuvent être le fait des autorités et de particuliers mexicains, lors des préparatifs du départ et du voyage jusqu'au point de franchissement de la frontière, ainsi que celui des autorités et de ressortissants des États—Unis, au moment où les migrants tentent la traversée ou alors qu'ils se trouvent déjà en territoire nord—américain.
(e) the complaint is made in bad faith or for improper motives or is frivolous or vexatious;
e) la plainte est entachée de mauvaise foi, présentée pour des motifs illégitimes ou est frivole et vexatoire;
(d) If the Commissioner is of the opinion that the complaint under consideration is frivolous, vexatious, misconceived or lacking in substance.
d) si le Commissaire estime que la plainte à l'examen est futile, vexatoire, mal conçue ou sans fondement.
(c) Where a complaint is vexatious, oppressive or otherwise an abuse of the procedures for dealing with complaints;
c) Lorsqu'une plainte est manifestement malveillante, vexatoire ou constitue un abus de la procédure d'examen des plaintes;
The Family Courts will be able to strike out or prohibit proceedings that are vexatious, frivolous or not in the best interests of the child.
Les tribunaux des affaires de la famille seront habilités à annuler ou interdire les procédures qui sont vexatoires ou frivoles ou bien qui ne sont pas dans le meilleur intérêt de l'enfant.
The allegations of a systematic violation of article 14 are vexatious and constitute an abuse of the right of complaint.
Les allégations d'une violation systématique de l'article 14 sont vexatoires et elles constituent un abus du droit de plainte.
is trivial, frivolous, vexatious or made in bad faith;
que la plainte est futile, frivole, vexatoire ou faite de mauvaise de foi;
[(iv) It is [vexatious] or otherwise an abuse of the right to submit a communication;]
[iv) [Vexatoire] ou constituant un abus du droit de présenter de telles communications;]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test