Примеры перевода
The sale of such stocks has contributed significantly to the supply of mercury exported from the United States of America and from the former Soviet Union, although accurate information is sometimes difficult to obtain.
La vente de ces stocks a contribué dans une large mesure à l'offre de mercure exporté des Etats-Unis d'Amérique et de l'ancienne Union soviétique; il est parfois difficile d'obtenir des informations précises à ce sujet.
Circulation and recirculation of these stocks has further blurred the chain of ownership.
La circulation et recirculation de ces stocks a brouillé les pistes de leur provenance.
Like other Asian TNCs, their stock has lost value because of devaluations by affected countries, and they too have dollar-denominated debt to service.
Comme d'autres sociétés transnationales asiatiques, leur stock a perdu de sa valeur en raison des dévaluations dans les pays touchés, et elles doivent elles aussi rembourser des dettes libellées en dollars.
A review of the management of strategic deployment stocks has been initiated, covering issues such as the efficacy and cost of retaining large quantities of stocks, the rescaling and resizing of strategic deployment stocks, maximization of the utilization of space and storage and the concept of centralized and vendor-managed warehousing.
Un examen de la gestion de ces stocks a été entrepris, pour étudier notamment les facteurs efficacité et coût liés à la conservation de stocks importants, le redimensionnement des stocks stratégiques, l'optimisation de l'utilisation de l'espace de stockage et les principes de l'entreposage centralisé et des stocks gérés par le fournisseur.
The number of copies of documents kept in stock has been cut in half, and the circulation of documents within the Secretariat and their distribution in meeting rooms has been substantially curtailed.
Le nombre d'exemplaires des documents stockés a été réduit de moitié et la distribution des documents au Secrétariat et dans les salles de conférence a été sensiblement réduite.
Although not yet in force, the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, which provides a framework for regional cooperation in the conservation and management of these stocks, has already had a positive impact.
Bien qu'il ne soit pas encore en vigueur, l'Accord sur l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, du 10 décembre 1982, relatif à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, qui offre un cadre à la coopération régionale dans la préservation et la gestion de ces stocks, a déjà eu un impact positif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test