Примеры перевода
370. In 2009, building work was completed on the new auditorium of the Official Broadcasting, Radio, Television and Performance Service (SODRE), making it one of the most important theatrical and cultural infrastructures in the country.
370. Les travaux de construction du nouvel auditorium du Service public de diffusion, de radiotélévision et de spectacles (SODRE) se sont achevés en 2009 et cette infrastructure scénique et culturelle est désormais l'une des plus importantes du pays.
39. The Committee would like to receive more details on the cultural activities of the national television channel and SODRE, the central State institution generating cultural activity in the country (paras. 391 - 394).
39. Le Comité souhaiterait recevoir des informations détaillées sur les activités de la chaîne de télévision officielle et sur le SODRE, institution centrale de l'État génératrice de l'activité culturelle du pays (par. 391 à 394).
By August 1990, SOLR, SODR and the Central Bank of Iraq had fallen behind in honouring matured promissory notes previously issued and guaranteed.
491. En août 1990, le SOLR, le SODR et la Banque centrale d'Iraq étaient en retard dans le paiement de billets à ordre garantis venus à échéance.
393. There is also SODRE, the central State institution that generates the country's cultural activities.
393. Par ailleurs, le SODRE est la principale institution publique génératrice de l'activité culturelle du pays.
The Consortium seeks compensation in the amount of USD 1,824,128 for promissory notes issued by SOLR and SODR.
489. Le Consortium demande une indemnité de USD 1 824 128 au titre de billets à ordre émis par le SOLR et le SODR.
SODRE has three medium wave, two shortwave and one FM radio transmitters, with three transponders in the country's interior.
En ce qui concerne la radiodiffusion, le SODRE dispose de trois stations émettrices en ondes moyennes, de deux en ondes courtes et d'une en modulation de fréquence, avec trois réémetteurs dans l'intérieur du pays.
Public funding for SODRE, especially for the ballet company, helps to secure both the place of ballet among the arts and its gradual development and improvement.
Les fonds publics destinés au SODRE, et particulièrement au corps de ballet, permettent d'assurer à la fois l'existence du ballet parmi les autres arts, ainsi que son évolution et son amélioration progressives.
The Panel finds that SOLR and SODR are agencies of the Government of Iraq.
493. Le Comité note que le SOLR et le SODR sont des organismes publics iraquiens.
To achieve these aims, SODRE currently operates a television channel and two radio stations offering AM and FM broadcasts.
Pour mener à bien sa mission, le SODRE dispose d'une chaîne de télévision ainsi que deux stations de radiophonie qui émettent en modulation d'amplitude (A.M.) et une en modulation de fréquence (F.M.).
That, bearing in mind the efforts made in Nairobi in October 1996, Sodre in January 1997, Sanaa in May 1997, Cairo in May 1997, and the separate Cairo Understanding of 21 December 1997, respectively; and
Qu'il convient de rappeler les progrès réalisés à Nairobi en octobre 1996, à Sodre en janvier 1997, à Sanaa en mai 1997 et au Caire en mai 1997, ainsi que de l'Accord du Caire du 21 décembre 1997;
Most of the missing scenes were added from a contemporary copy from the Archivo Nacional de la Imagen - Sodre, Montevideo.
La plupart des scènes manquantes ont été ajoutées à partir d'une copie contemporaine de l'Archivo Nacional de la Imagen - Sodré, à Montevideo.
Abreu Sodre's government transformed the police station on Tutoia Street into a center of torture, interrogation, detention, and struggle against the insurgents who opposed the military dictatorship.
Le gouvernement André Sodré a transformé un commissariat, de la rue Tutóia, en centre de torture, d'interrogatoire, de détention, de lutte contre les dissidents de la dictature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test