Перевод для "social-payment" на французcкий

Social-payment

• paiement social
• paiement sociale

Примеры перевода

paiement social

(d) The DSWD, through the Inter-Country Adoption Board (ICAB) may consider designing and implementing a "socialized" payment scheme for the legal and other processes involved to include waiving so if necessary for potential adoptive parents to benefit.
d) Le Ministère de la protection sociale et du développement, par le biais du Conseil de l'adoption internationale (ICAB), devrait envisager de concevoir et mettre en place un système de paiement <<social>> pour les procédures juridiques et autres, auxquels les parents adoptifs potentiels, le cas échéant, pourraient renoncer.

The State had developed a method of targeting social payments and had adopted a system based on European models: unemployed people signed contracts with the authorities and social protection agencies, which helped them to find jobs or provided the rudimentary tools to start their own businesses; in return, they pledged to put those resources to good use.
L'État avait mis au point une méthode de ciblage des paiements sociaux et il avait adopté un système calqué sur des modelés européens : les chômeurs signaient les contrats avec les autorités et les agences de protection sociale, lesquelles les aidaient à trouver un emploi ou leur fournissaient le rudiment d'outils nécessaire pour monter leur entreprise; en retour, ils s'engageaient à faire bon usage de ces ressources.

44. The increase in inequality in the ECE region is due to globalization, skill-biased technological change, and government policy changes that reduced taxes on the rich and social payments to the poor.
L'augmentation des inégalités dans la région de la CEE s'explique par la mondialisation, les changements technologiques qui favorisent les travailleurs très qualifiés et l'évolution des politiques tendant à une réduction des impôts prélevés sur les riches et à une diminution des paiements sociaux aux pauvres.