Перевод для "sobriety" на французcкий

Sobriety

сущ.

• sobriété
• modération

Примеры перевода

sobriété сущ.

Sobriety tests: 1 country
- Tests de sobriété: 1 pays

Failure of standardized field sobriety tests
Test de sobriété sur place normalisé donnant un résultat négatif

However, the Forum's reassuring message on the impact of the accident on health and the environment received a wide airing and helped to instil scientific sobriety in anniversary coverage.
Toutefois, le message rassurant du Forum en ce qui concerne les incidences de l'accident sur la santé et l'environnement a été largement diffusé et il a aidé à instiller la sobriété scientifique dans la couverture de l'occasion.

To develop health education of citizens with the aim of achieving a change in alcoholic beverages drinking patterns by education to sobriety and controlled drinking
Développer l'éducation sanitaire des citoyens pour parvenir à un changement dans les habitudes de consommation de boissons alcoolisées par l'éducation à la sobriété et à la consommation contrôlée d'alcool;

The respective regulations are contained in the Code of Penal Proceedings (CPP), the Law on Foreigners, the Law on Combating Infectious Diseases and the Law on Sobriety.
Les dispositions réglementaires pertinentes sont énoncées dans le Code de procédure pénale, ainsi que dans les lois relatives aux étrangers, à la lutte contre les maladies infectieuses et à la sobriété.

The new design focuses on sobriety whereas the architecture concentrates on the usability and interactivity.
L'accent a été mis sur la sobriété de l'interface, tandis que l'architecture du site favorise avant tout la facilité d'utilisation et l'interactivité.

The new design focuses on sobriety whereas the architecture will concentrate on the usability and interactivity.
Sur le plan visuel, l'accent a été mis sur la sobriété, tandis que l'architecture du site favorisera avant tout la facilité d'utilisation et l'interactivité.

Kick-start your sobriety.
Relance ta sobriété.

A sobriety chip.
Un jeton de sobriété.

For my sobriety.
Pour ma sobriété.

Your sobriety chips.
Vos jetons de sobriété.

- [bleep] my sobriety.
- J'emmerde ma sobriété.

Oh, the sobriety app?
Pour la sobriété ?

For our sobriety.
Pour notre sobriété.

Only her sobriety.
Seulement sa sobriété.

- Hey, Sobriety Sister!
! - Hé, sœur sobriété !

Uh... here's to sobriety.
Vers la sobriété.

modération сущ.

Fortunately, the international community has demonstrated its responsibility and sobriety by standing firm in rejecting the extraterritorial application of domestic United States legislation.
Par bonheur, la communauté internationale a démontré sa responsabilité et sa modération en rejetant fermement l'application extraterritoriale de lois nationales des États-Unis.