Перевод для "smoldering" на французcкий

Smoldering

прил.

• fumant

Примеры перевода

fumant прил.

After searching among the smoldering and charred remains of the aircraft, no trace was found of its two pilots.
Les forces cubains arrivées sur place ne découvrirent aucune trace des pilotes dans les restes calcinés et encore fumants.

The closet, the tree, the smoldering hole in the ceiling.
Le placard, l'arbre, le trou fumant au plafond ?

I guess she got tired of chasing him into smoldering holes in the ground.
Elle a dû en avoir assez de le poursuivre dans des trous fumants.

Last night, when I was sitting out there by the smoldering husk of my palapa, - so cruelly taken away from me...
Hier soir, assis dehors près de la carcasse fumante de ma regrettée palapa...

- Mmm, this coffee is smoldering. So creepy.
Ce café est fumant.

Well, I'm a little disappointed the train station isn't a smoldering pile of ash.
Je suis un peu déçu que la gare ne soit pas une pile de cendres fumantes.

Nice morning for a smoldering hole.
Belle matinée pour un trou fumant.

When I'm done, they'll be singing my praises over her smoldering, villainous remains.
Quand j'en aurais fini, ils chanteront mes louanges, sur ses restes fumants.

- No. He's out there smoldering.
Il est dehors, encore tout fumant.

- You're gonna be a smoldering corpse.
Tu vas finir en cadavre encore fumant.

now just smoldering, burnt piles of rubble.
Il n'en reste que des ruines fumantes.