Перевод для "pullings" на французcкий

Pullings

• tirages
• tractions

Примеры перевода

tirages

d. Pulling Hair
Tirage de cheveux

Please provide information on allegations received by the Committee that Palestinian detainees are subjected by Israeli security officials to acts in violation of the Convention before, during and after interrogations, including claims of beatings, binding in "shabah" position, denial of basic needs, sleep deprivation, tightening of handcuffs, sudden pulling of the body, sharp twisting of the head, crouching in the "frog" position and bending the back in the "banana" position.
9. Commenter les allégations reçues par le Comité, selon lesquelles des détenus palestiniens seraient avant, pendant et après leur interrogatoire soumis par des agents des services de sécurité israéliens à des actes contraires à la Convention, notamment des passages à tabac, le ligotage dans la position dite du <<shabah>>, le refus de satisfaire leurs besoins élémentaires, la privation de sommeil, le serrage des menottes, le tirage soudain du corps, la torsion brutale de la tête, l'accroupissement dans la position de la <<grenouille>>, la flexion du dos dans la position de la <<banane>>.

Compensating gravitational pull, and...
Je compense le tirage gravitationnel...

- The ear pull?
- Le tirage d'oreille ?

Do we have to attend a hair-pulling contest?
On doit s'attendre à une bataille intensive de tirage de cheveux ?

They pulling the numbers!
C'est le tirage!

Balls of the feet, calf, thigh, butt, pull-up muscle.
Bol des pieds, cheville, cuisse, derrière, muscles de tirage.

(HAYDEN PULLING LEVERS)
(HAYDEN TIRAGE leviers)

Only thing you didn't do was pull her pigtails.
Il ne manquait plus que le tirage des cheveux.

Hair pull! Face-fart! Flying face-fart!
Tirage de cheveux, pet dans le visage, pet dans le visage en vol !

- At the ear pull up in Barrow.
- Au tirage d'oreille à Barrow.

You talking about hair-pulling, nail-scratching and nipple twisting?
Tirage de cheveux, griffures d'ongles et pincement de tétons ?

tractions

The cable connections shall not be subjected to any pulling load.
Les connexions des câbles ne doivent pas pouvoir être sollicitées à la traction.

Drawbar / pull-rod
Timon/barre de traction

3.4.7.2.5 Making the best possible use of available pulling power.
3.4.7.2.5 De profiter au maximum de la puissance de traction.

Plastics And Varnishes - Pull-off Test For Adhesion
Peintures et vernis − Essai de traction

Roy, the pull on this thing...
Quelle traction d'enfer!

- Especially the pull-up.
- Surtout les tractions.

- for it's pull...
- Pour sa traction .

One pull-up, Pyle!
Une seule traction !

They have pull.
Ils ont la traction.

- Even the pull-up?
- Même les tractions ?

Let's do some pull-ups.
Faisons quelques tractions.

It's a pull-up.
C'est une traction.

Give it a pull.
Donnez-lui une traction.

No pull-ups.
Pas de traction.