Перевод для "offhand" на французcкий

Offhand

прил.

• dégagé
• cavalier

Примеры перевода

cavalier прил.

Furthermore, the entirely contrary grounds given by the Strasbourg Court in support of its decision in the Loizidou case reflect an offhand attitude, to say the least, on the part of the Court, towards a sovereign State, in simply casting doubt on formal statements made before it in the written proceedings (see para. 219).
Et les motifs - exactement contraires - donnés par la Cour de Strasbourg à l'appui de sa décision dans l'affaire Loizidou sont pour le moins cavaliers à l'égard d'un Etat souverain dont la Cour met purement et simplement en doute les déclarations faites solennellement devant elle en procédure (v. par. 219).