Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
I also welcome the newest member of the Organization, the Republic of South Sudan.
Je souhaite par ailleurs la bienvenue au nouveau Membre de notre Organisation, la République du Soudan du Sud.
The Bahamas is pleased to welcome Tuvalu as the newest Member of this Organization.
Les Bahamas sont heureuses d'accueillir Tuvalu en tant que nouveau Membre de l'ONU.
Slovakia welcomes Switzerland as the newest Member of our Organization.
La Slovaquie souhaite la bienvenue à la Suisse, nouveau Membre de notre Organisation.
I welcome the newest member of our organization, Switzerland.
Je souhaite la bienvenue à la Suisse, tout nouveau Membre en date de notre Organisation.
The Albanian delegation takes this opportunity to greet the six newest Member States.
La délégation albanaise saisit cette occasion pour saluer les six nouveaux Etats Membres.
It is also my pleasure to welcome Montenegro as the newest Member of our Organization.
J'ai également le plaisir de souhaiter la bienvenue au Monténégro en tant que nouveau Membre de notre Organisation.
The newest member of the United Nations family has been born today.
Un nouveau membre de la famille des Nations Unies a vu le jour aujourd'hui.
It is a great honour to welcome Switzerland as the newest Member of the United Nations.
C'est un grand honneur que d'accueillir la Suisse comme nouveau Membre de l'Organisation des Nations Unies.
Child development was the newest area of close collaboration between the two organizations.
Le développement de l'enfant était le nouveau domaine dans lequel les deux organisations collaboraient étroitement.
My delegation welcomes Tuvalu as the newest Member of the United Nations.
Ma délégation souhaite la bienvenue à Tuvalu, nouveau Membre de l'Organisation des Nations Unies.
прил.
The Working Party agreed to insert more categories of relatively new vehicles (under 5 years) to capture data on the newest vehicles, which would be more likely to be equipped with these systems.
Le Groupe de travail est convenu d'inclure dans le questionnaire davantage de catégories de véhicules relativement neufs (moins de cinq ans) pour pouvoir saisir des données sur les véhicules les plus récents, qui sont plus
And today this newest brother of the world democracies is hammering out its internal policy.
Aujourd'hui ce pays neuf parmi les nations frappe du poing pour faire entendre sa politique étrangère.
He thought it was 'cause he had the newest tractor, but actually, it was 'cause he was the only one small enough to fit into the mayonnaise jar costume.
Pas à cause de son tracteur neuf, mais parce qu'il rentrait dans le costume pot de mayonnaise.
That's why our trucks are the newest or the cleanest.
Nos camions sont les plus neufs, les plus propres.
Now before we go, I'd like to introduce the newest family member of What's Up Wisconsin.
Maintenant avant d'y aller, j'aimerais vous présenter la nouvelle membre de la famille "Quoi de neuf Wisconsin."
There is a major glitch in Lord's newest phone that lets your last caller eavesdrop on your next caller.
Il y a un gros bug sur le téléphone neuf de Lord. qui permet à votre dernier correspondant d'espionner le suivant.
прил.
Like others, we, too, welcome the Republic of South Sudan as our newest State Member of the United Nations.
Comme d'autres, nous aussi souhaitons la bienvenue à la République du Soudan du Sud en tant que nouvel État Membre de l'Organisation des Nations Unies.
As we celebrate the birth of that new nation, we join other nations in welcoming Timor-Leste as the newest Member of the United Nations.
Au moment où nous célébrons la naissance d'une nouvelle nation, nous nous joignons à d'autres pays pour accueillir le Timor-Leste en tant que dernier Membre en date de l'ONU.
Interactivity means that, new procedures in updating Business Register with the newest information from the production of other economic statistics are needed and some have already been made in recent years.
L'interactivité nécessite de nouvelles procédures pour mettre à jour le registre à l'aide des informations les plus récentes provenant de la production d'autres statistiques économiques.
Cyprus joins other States in extending a warm welcome to the newest Member of the United Nations, Switzerland, and we look forward also to welcoming East Timor.
Chypre s'associe aux autres États pour adresser une chaleureuse bienvenue au Membre le plus récent de l'ONU, la Confédération suisse, et attend avec intérêt de pouvoir accueillir Timor-Leste.
We in Palau eagerly look forward to becoming an independent and sovereign nation - the newest nation on the planet.
Nous autres, aux Palaos, nous nous réjouissons à l'idée de devenir une nation indépendante et souveraine — la plus jeune nation de la planète.
Solomon Islands would also like to join others in warmly welcoming the newest Member, the Republic of Montenegro, which was admitted into the United Nations family in June this year.
Les Îles Salomon souhaiteraient également se joindre aux autres Membres pour souhaiter une chaleureuse bienvenue au plus jeune Membre, la République du Monténégro, qui a été admise dans la famille des Nations Unies en juin de cette année.
It's the newest sound machine they make, with many other sounds besides frogs.
C'est la toute dernière machine, avec plein d'autres effets en plus des grenouilles.
You are looking at the newest employee of Bender, Bowman, Brockman and some guy whose name I can't pronounce.
Vous êtes en face de la nouvelle employée de Bender, Bowman, Brockman et d'autres mecs dont je ne peux pas prononcer les noms
Sounds like the JLI's newest member is going to fit right in.
Il devrait bien s'entendre avec les autres membres de la ligue.
[man on TV] Ohio's Lucasville Prison is one of the newest prisons, but like others, overcrowded.
La prison de Lucasville, dans l'Ohio, est l'une des plus modernes, et comme les autres, elle est surpeuplée.
Before we do anything else, I'd like to officially welcome our newest senior partner,
Avant de faire quoi que ce soit d'autre, je voudrais souhaiter la bienvenue à notre nouvelle partenaire,
He is sculpting new wonders... for our most magnificent and newest chapel.
Regarde, ma chérie, il est en train de faire d'autres merveilles... pour notre magnifique et nouvelle chapelle.
I'll try and keep up. Let's say we took into account the newest research in human growth hormone... coenzyme Q10, testosterone, TA-65, and others.
Disons que nous avons pris en compte les recherches les plus récentes sur les hormones de croissance humaine... coenzyme Q10, testosterone, TA-65, et autres.
прил.
In a free market and a democratic society, media could develop in different ways, and paragraph 16 would not dovetail with the paragraph to be drafted on the newest forms of the media.
Dans une économie de marché et une société démocratique, les médias pourraient évoluer de différentes façons, et le paragraphe 16 ne cadrerait pas avec le paragraphe qui doit être élaboré sur les formes de médias les plus modernes.
Last week, the United Nations co-sponsored in this Assembly Hall “the world’s newest and most powerful website”: NetAid.com.
La semaine dernière, l'ONU a coparrainé, dans cette salle, le site Web le plus moderne et le plus puissant du monde : NetAid.com.
Hudson Valley Sanitarium will be open for business with all the newest and most relevant equipment.
Hudson Valley Sanitarium sera ouvert avec un équipement de toute qualité et des plus moderne.
Have you a ruffian that would swear, drink, dance, Revel the night, murder, and commit The oldest sins the newest kind of ways?
Avez-vous déjà connu un bandit qui jurait, buvait, dansait, se délectait de la nuit, tuait, et commettait les plus anciens péchés de la manière la plus moderne?
It's about the newest cardiac surgery clinic.
C'est au sujet de la clinique moderne de chirurgie cardiaque.
прил.
Countries should be encouraged to create a hospitable domestic regulatory environment for foreign investment, along with intellectual property protection for access to the newest technologies.
Les pays devraient être encouragés à instaurer un cadre réglementaire accueillant pour les investisseurs étrangers, assorti d'une protection de la propriété intellectuelle, pour favoriser l'accès à la technologie la plus récente.
Through its newest affiliate, the Multilateral Investment Guarantee Agency, the World Bank provides guarantees against non-commercial and political risks in order to encourage foreign direct investment.
Par l'intermédiaire de la nouvelle organisation qui lui est affiliée, l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI), la Banque mondiale fournit des garanties contre les risques non commerciaux et politiques afin d'encourager les investissements étrangers directs.
And so, it's only fitting that I share the honor of christening Hepanza Chemical's newest plant with Secretary Elizabeth McCord and the Minister of External Affairs...
Usine de Hepanza Chemical Jundip, Uttar Pradesh, Inde. Et donc, il n'est que justice que je partage l'honneur du baptême de la toute nouvelle usine d'Hepanza Chemical avec la Secrétaire Elizabeth McCord et la Ministre des Affaires Étrangères...
This newest study shows that the majority of child abductions are not committed by strangers, but by somebody the child knows in their own town!
Oui, cette étude prouve que la majorité des enlèvements ne sont pas le fait d'étrangers, mais d'un voisin que l'enfant connaît bien.
прил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test