Перевод для "never-published" на французcкий

Never-published

• jamais publié

Примеры перевода

jamais publié

Allegedly, their findings were almost never published.
Leurs conclusions ne seraient presque jamais publiées.

The conclusions of the Working Group are no longer valid, and its final report was never published
Ses conclusions ne sont plus pertinentes et il n'a jamais publié de rapport final.

Some Contracting Parties acknowledged that they had never published such lists.
Certaines Parties contractantes ont déclaré n'en n'avoir jamais publiées.

Case (j): A Catholic who wrote a critical article against the official Church (discovered during a search and probably never published).
- Cas j) : Catholique ayant écrit un article critique contre l'Eglise officielle (découvert lors d'une perquisition et probablement jamais publié).

Afterwards the authorities never published lists of the victims, leaving their families in distress and uncertainty over the fate of their loved ones.
Après ces événements, les autorités n'ont jamais publié de listes de victimes, et ont laissé les familles des victimes dans l'angoisse et l'incertitude quant au sort de leurs proches.

The Government has never published the Commission's report.
Le Gouvernement n'a jamais publié le rapport de la Commission.

Children's names were never published and all hearings were held in camera.
Le nom des enfants n'est jamais publié et toutes les audiences se tiennent à huis clos.

The press releases of these NGOs are virtually never published in the national press and, on the few occasions when they are published, they are usually truncated and their political substance is excised.
Les communiqués de ces ONG ne seraient pour ainsi dire jamais publiés dans la presse nationale et s'ils le sont, c'est de manière souvent tronquée et vidée de leur message politique.

In a report on my visit to that country, I noted that there was a consistent pattern: violations are alleged; a commission is established; the reports are never published or are ignored.
Dans mon rapport sur la visite que j'y ai effectuée, j'ai signalé que le scénario suivant se répétait régulièrement: il est fait état de violations; une commission est mise en place; ses rapports ne sont jamais publiés ou il n'en est tenu aucun compte.

However, a number of small unions, and the Medical Association of Malta (MAM), have, as yet, never published membership data that is broken down by gender.
Cependant, un certain nombre de petits syndicats et l'association médicale de Malte n'ont jusqu'ici jamais publié de données sur leurs membres classés par sexe.

These pages were never published.
{\pos(192,220)} - Des pages jamais publiées.

A book that was never published, so I believe that all of my father's notes on it are property of the estate... which is now mine.
Un livre jamais publié. Toutes les notes de mon père font partie de la succession, donc à moi.

Has it anything to do with that work that you never published?
Est-ce à cause de ces travaux que vous n'avez jamais publiés ?

You must have some piece-of-shit short story you never published.
Tu dois bien avoir une nouvelle merdique jamais publiée.

They never published my poem! "There once was a rapping tomato
Ils n'ont jamais publiés mon poème !

Like a recluse who wrote poems she never published... and here they are, touching people 100 years later.
Comme une ermite qui a écrit des poèmes qu'elle n'a jamais publiés... et maintenant, ils touchent les gens 100 ans plus tard.

That's because we never published it.
Car nous ne l'avons jamais publié.

My husband's a perfectionist and he must have had 100-- maybe more-- puzzles that he had created and never published because he didn't think they were good enough.
Mon mari est un perfectionniste et il devait avoir 100 énigmes ou plus qu'il avait écrites et jamais publiées parce qu'il pensait qu'elles n'étaient pas assez bonnes.