Перевод для "never-failing" на французcкий

Never-failing

• à jamais
• qui ne manque jamais

Примеры перевода

à jamais

For its part, Cuba would never give up the struggle for human rights just as it had never failed to denounce injustice and inequality.
Pour sa part, jamais Cuba n'abandonnera le combat pour les droits de l'homme, tout comme elle n'a jamais manqué de dénoncer l'injustice et l'inégalité.

qui ne manque jamais

When raising the issue of a peaceful settlement of the Karabakh conflict at international conferences or in meetings with the leaders of other countries, the President of Azerbaijan never failed to draw attention to the difficult situation of refugees and enforced resettlers in Azerbaijan.
Lorsqu'il soulève la question d'un règlement pacifique du conflit du Karabakh lors de conférences internationales ou dans des réunions avec les dirigeants d'autres pays, le Président de la République azerbaïdjanaise ne manque jamais d'appeler l'attention sur la situation difficile des réfugiés et des personnes transplantées de force en Azerbaïdjan.

However, it had been concerned about the sexual exploitation of children for many years and in its concluding observations had never failed to devote a paragraph to the subject.
Il n'en reste pas moins qu'il se soucie depuis longtemps du phénomène de l'exploitation sexuelle des enfants et il ne manque jamais, dans ses observations finales, d'y consacrer un paragraphe.

In conclusion, while the spirit of religious tolerance and its furtherance and the full enjoyment of freedom of religion and belief are enshrined in the State philosophy and the 1945 Constitution, the Government of the Republic of Indonesia never fails to take necessary and effective measures geared towards achieving the promotion and protection of the freedom of religion and belief and guaranteeing religious tolerance.
En conclusion, l'esprit de tolérance religieuse et son développement ainsi que le plein exercice de la liberté de religion et de conviction, étant consacrés par la philosophie de l'Etat et dans la Constitution de 1945, le Gouvernement de la République d'Indonésie ne manque jamais de prendre les mesures nécessaires pour encourager et protéger efficacement la liberté de religion et de conviction et assurer la tolérance religieuse."