Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sometimes even tiny minorities are confronted with allegations of undermining peace or national cohesion due to some mysteriously "infectious" effects attributed to them.
Parfois, même de très petites minorités sont accusées de saper la paix ou la cohésion nationale, en raison d'effets mystérieusement << infectieux >> qui leur sont attribués.
In late 1998, a number of writers and dissidents who had been tolerated for two decades by the authorities mysteriously disappeared or were murdered.
A la fin de 1998, plusieurs écrivains et opposant tolérés pendant une vingtaine d'années par les autorités, ont mystérieusement disparu ou été assassinés.
An inter-faith Christian association, "Portes Ouvertes", reported that Hassan Shahjamali, an Iranian Christian living in the United States, disappeared mysteriously in Iran while on his way to Tehran airport from Shiraz on 1 July 1994.
Une association oecuménique chrétienne, dénommée "Portes ouvertes", a rapporté qu'Hassan Shahjamali, un chrétien iranien vivant aux Etats-Unis, est mystérieusement disparu en Iran alors qu'il se rendait à l'aéroport de Téhéran en provenance de Chiraz, le 1er juillet 1994.
The young man also reported the case of a fellow inmate, allegedly suffering more serious injuries, who had mysteriously disappeared on his return from medical care in a clinic in Bujumbura.
Le jeune homme a également cité le cas d'un compagnon de cellule, portant des blessures plus graves, qui avait mystérieusement disparu à son retour d'une clinique à Bujumbura, où il s'était fait soigner.
51. Records of the measures taken by the National Police against José Luis Cea, alias "Cecilio" (a member of that institution), a suspect in the murder of Fredy Torres, mysteriously vanished.
51. Les données recueillies lors de l'enquête menée par la police nationale au sujet de José Luis Cea ─ alias Cecilio ─ (un de ses membres), soupçonné d'être l'auteur de l'homicide de Fredy Torres, ont disparu mystérieusement.
Over 3,000 Kurdish politicians, intellectuals and journalists had been murdered or had mysteriously disappeared.
Plus de 3 000 politiciens, intellectuels et journalistes kurdes ont été assassinés ou ont mystérieusement disparu.
5. Although the region was awash in petrodollars, available funds mysteriously dried up when the time came to assist the Palestinians and the Agency.
Bien que la région ne manque pas de pétrodollars, les fonds disparaissent mystérieusement lorsqu'il s'agit d'aider les Palestiniens et l'Office.
- Bishop Tran Quang Vinh, who reportedly died under mysterious circumstances in prison.
L'évêque Tran Quang Vinh : il serait décédé mystérieusement en prison.
27. Although the Middle East was saturated with oil revenue, the funds mysteriously dried up when it came to assisting Palestinians and subsidizing UNRWA.
Bien que la région du Moyen-Orient soit << saturée de pétrodollars >>, ces fonds semblent mystérieusement s'assécher lorsqu'il s'agit d'aider les Palestiniens ou de financer des activités de l'UNRWA.
Because of embarrassment and lack of knowledge of preserving evidence in cases of defilement, most cases are either not reported and those reported are often mysteriously lost.
Comme les victimes sont embarrassées et ne savent pas comment préserver les preuves en cas d'attentat à la pudeur à l'encontre de mineurs, la plupart des cas ne sont pas signalés et, lorsqu'ils le sont les dossiers se perdent souvent mystérieusement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test