Перевод для "life-assurance" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Life assurance business carried out in terms of the Insurance Business Act, Cap 403 or the Insurance Brokers and Other Intermediaries Act, Cap 404;
:: Les entreprises d'assurance-vie relevant du chapitre 403 de la loi sur les entreprises d'assurance ou du chapitre 404 de la loi sur les courtiers et autres intermédiaires en assurance;
There were also a large number of private life assurance and pension schemes, and many undertakings offered a pension scheme for their employees.
Il existe d'autre part un grand nombre de régimes d’assurance vie et d’épargne pension privés, et beaucoup d'entreprises proposent un régime de pension de retraite à leurs salariés.
Excluded are direct taxes, social insurance contributions, mortgage capital repayments, life assurance premiums, imputed rent of owner-occupied dwellings.
Sont exclus les impôts directs, les cotisations sociales, le remboursement du principal des prêts hypothécaires, les primes d'assurance—vie, les loyers fictifs des propriétaires—occupants.
In judicial separation proceedings and in divorce proceedings the court is also empowered, under the Family Law Act, 1995 and the Family Law (Divorce) Act, 1996, respectively, to make an order for the assignment, in whole or in part, of a spouse’s interest in a life assurance policy in favour of the other spouse or dependent child of the family; an order requiring a spouse to take out a life assurance policy in favour of the other spouse or dependent child of the family; or an order to make the necessary payments required under the terms of the policy.
297. Lors des procédures de séparation judiciaire et de divorce, le tribunal est également habilité, en vertu de la loi sur la famille de 1995 et de la loi sur la famille (Divorce) de 1996, respectivement, d'ordonner le transfert, en tout ou partie, de la part d'un des conjoints sur une police d'assurance—vie au bénéfice de l'autre conjoint ou de l'enfant à charge, d'ordonner à un conjoint de contracter une assurance—vie en faveur de l'autre conjoint ou de l'enfant à charge, ou encore de procéder aux versements requis au titre de la police d'assurance.
Guidance Notes for Investment Services and Life Assurance Business;
b) Note d'orientation des services d'investissement et des entreprises d'assurance-vie;
Number of stockbroking transactions; Household final consumption expenditure on the administrative costs of life assurance and pension funds (constant prices); Annual net premium income (value)
Nombre d'opérations de courtage; dépenses de consommation finale des ménages consacrées aux frais d'administration des assurances-vie et fonds de pension (en prix constants); montant net annuel des primes encaissées (valeur)
196. The benefits extended out of this scheme are family pension, life assurance benefits and retirement-cum withdrawal benefits.
196. Les prestations liées à ce régime sont la pension familiale, les primes d'assurance-vie et la prestation de retraite et/ou de fin de cotisation.
Also, were there any private life assurance schemes and did firms provide insurance coverage for their employees?
Par ailleurs, existe—t—il des régimes d’assurance vie privés et les entreprises peuvent-elles souscrire des assurances pour leurs salariés ?
(ii) Life Assurance Benefit: Where a member who has contributed to the Family Pension Fund for a period of not less than three months dies while in reckonable service a lump sum amount of Rs. 5,000 is payable to his/her family as Life Assurance Benefit with effect from April 1, 1998.
ii) Les primes d'assurance-vie : Si une personne ayant cotisé au Fonds de pension familial pendant une période d'au moins trois mois meurt en service, une somme forfaitaire de 5 000 roupies est versée à sa famille au titre de la prime d'assurance-vie.
These are to be found in Appendix II to the Guidance Notes to Credit and Financial Institutions; Appendix II to the Guidance Notes for Investment Services and Life Assurance Business and Appendix II to the Guidance Notes for Offshore Banking Licence Holders.
Elles offrent des informations permettant de reconnaître d'éventuelles transactions suspectes, notamment à l'appendice II de la note d'orientation des établissements de crédit et des institutions financières; à l'appendice II de la note d'orientation des services d'investissement et des entreprises d'assurance-vie; et à l'appendice II de la note d'orientation des détenteurs de permis de banque offshore.
When selling life assurance, you want the stench of death in their nostrils.
Quand tu vends une assurance-vie, ils doivent sentir l'odeur de la mort.
"Life assurance helps to counteract inflationary tendencies, contributes--"
"L'assurance-vie aide à lutter contre l'inflation...
A great advantage of a new life-assurance policy to the man with money to put aside is that it is the only means of saving which instantly creates an estate for his dependants in the event of his death.
L'avantage d'une politique d'assurance-vie pour celui qui a de l'argent à placer, c'est que c'est la seule épargne constituant un legs immédiat pour ses personnes à charge dans le cas où il décède."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test