Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Furthermore, Costa Rica considers it essential for the treaty to cover munitions and internal security arms and equipment, both lethal and less than lethal, and their ammunition, parts and components.
En outre, le Costa Rica considère indispensable que le traité couvre les munitions, armes et équipements, mortels ou non mortels, destinés à la sécurité intérieure, ainsi que leurs munitions, pièces et éléments.
Lethal injection is the method of execution mandated by law.
La méthode d'exécution prévue par la loi de cet Etat est l'injection d'un produit mortel.
One incident of a lethal intoxication from 2011 is reported in detail.
Un cas d'intoxication mortelle, survenu en 2011, est décrit en détails.
Weapons of mass destruction are a lethal legacy of the cold war.
Les armes de destruction massive constituent un héritage mortel de la guerre froide.
Poverty and HIV/AIDS is a lethal combination.
La pauvreté et le VIH/sida forment une combinaison mortelle.
The number of children subjected to lethal violence has declined; at present, about 7 per cent of victims of lethal violence are children.
Le nombre d'enfants soumis à des violences mortelles a diminué ; aujourd'hui, environ 7% des victimes de violences mortelles sont des enfants.
прил.
[lethal] Some delegations expressed concern about vagueness or uncertainty in determining lethality.
[létale]Certaines délégations ont noté avec inquiétude qu’il était difficile de déterminer avec précision ou certitude si une arme est létale ou non.
The amount of force used was proportional to the situation and could include the use of lethal or non-lethal weapons.
L'intensité de la force employée est fonction de la situation et peut inclure l'utilisation d'armes létales et non létales.
In the context of the use of lethal (or potentially lethal) force, absolute necessity is required.
Dans le contexte de l'utilisation de la force létale (ou potentiellement létale), la nécessité absolue est requise.
прил.
Delete the existing definition of "lethal device" and replace it with the following definition of the term "explosive or other lethal device":
Supprimer l'actuelle définition des mots "engin meurtrier" et la remplacer par la définition suivante des mots "engin explosif ou autre engin meurtrier" :
26. Contemporary conflicts were complex, chronic and lethal.
Les conflits actuels sont complexes, persistants et meurtriers.
A suggestion was made to delete the term "lethal device".
Il a été suggéré de supprimer l'expression "engin meurtrier".
The lethality of these attacks has also grown.
Ces attaques sont également devenues plus meurtrières.
прил.
A combination of volatility and nuclear weapons can be lethal.
Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.
The Zionist entity, for example, possesses all types of such weapons as well as nuclear weapons, which are more dangerous and more lethal.
L'entité sioniste possède pour sa part tous ces types d'armes ainsi que des armes nucléaires encore plus dangereuses et plus fatales.
This dynamic remains central to the volatile, often lethal situation besetting the region for the past half-century.
Cette dynamique reste déterminante dans la situation instable, voire souvent fatale, qui prévaut dans la région depuis un demi-siècle.
The assassination of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin by an Israeli extremist in 1995 dealt a lethal blow to the peace process.
En 1995, l'assassinat par un extrémiste israélien du Premier Ministre d'Israël, Yitzhak Rabin, a porté un coup fatal au processus de paix.
A combination of HIV/AIDS and gender inequality is proving lethal for women and girls.
La combinaison entre le VIH/sida et l'inégalité entre les sexes s'avère fatale pour les femmes et les filles.
But regional conflicts have also shown the lethal impact of modern conventional weapons on civilians and refugees.
Cela dit, les conflits régionaux ont aussi fait apparaître les conséquences fatales que les armes classiques avaient pour les civils et les réfugiés.
The research suggests that the possibility of lethal error rises as humans play a "supervisory" role over a larger number of machines.
Ces recherches montrent que la possibilité d'erreur fatale augmente lorsque des êtres humains exercent un rôle << de supervision >> sur un grand nombre de machines.
The perversity of such capital was lethal to the socio-economic structure of Haiti and had terrible consequences that completely undermined its food sovereignty.
La perversité de ce capital a été fatale à la structure socioéconomique d'Haïti et a eu de terribles conséquences qui ont porté atteinte à sa souveraineté alimentaire.
Capital punishment may be imposed only for the most serious crimes, it being understood that their scope should be limited to intentional lethal offences.
<<La peine capitale ne peut être imposée que pour les crimes les plus graves étant entendu que leur champ devrait être limité aux infractions intentionnelles ayant des conséquences fatales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test