Перевод для "lackluster" на французcкий

Lackluster

• terne
• atone

Примеры перевода

terne

That is some lackluster effort, buddy. (laughs)
Voilà un certain effort terne, mon pote. [DES RIRES]

I meant uninspired, lackluster, predictable.
Je voulais dire sans imagination, terne, prévisible.

It's kind of lackluster.
C'est un peu terne.

Your work has been lackluster.
Ton travail a été terne.

Her hair is just completely lackluster, and she's growing it out. She won't cut it.
Elle a les cheveux ternes et elle les laisse pousser.

The intent is there, but the execution is lackluster.
L'intention est là, mais l'exécution est terne.

Before I found my pet clam, I was lackluster and morose.
Avant d'avoir ma palourde, j'étais terne et morose.

As should you be for your lackluster effort.
Tu devrais l'être pour ton terne effort.

We had a lackluster youth.
Nous avons eu une jeunesse terne.

It's limp, anemic, and lackluster.
C'est mou, anémique et terne.