Перевод для "labour-power" на французcкий

Labour-power

• force de travail
• la force de travail

Примеры перевода

force de travail

In this definition, slavery has three key dimensions: control by another person, the appropriation of labour power, and the use or threat of violence.
Selon cette définition, l'esclavage comporte trois dimensions essentielles: le contrôle par une autre personne, l'appropriation de la force de travail et le recours à la violence ou à des menaces de violences.

Three, in a country where labour power is the only economic asset for millions of people, gainful employment becomes the only channel for the fulfilment of the other basic rights - the right to life, the right to food, and the right to education.
Troisièmement, dans un pays où la force de travail est l'unique atout économique de plusieurs millions de personnes, un emploi rémunéré est le seul moyen de satisfaire d'autres droits fondamentaux tels que le droit à la vie, le droit à l'alimentation et le droit à l'éducation.

160. The general minimum salary rate has been gradually increased over the years, ensuring the reproduction of labour power and in conformity with the national socio-economic development.
160. Le salaire minimum général a été progressivement revalorisé au fil des ans, de manière à garantir la régénération de la force de travail, en tenant compte du développement socioéconomique national.

43. In India, where labour power is the only economic asset for millions of people, gainful employment becomes the channel for the fulfilment of the other basic rights.
43. Dans un pays où la force de travail est l'unique atout économique de plusieurs millions de personnes, un emploi rémunéré est le seul moyen de satisfaire d'autres droits fondamentaux.

9. Second, Kevin Bales, an expert on slavery, defines it as "a state marked by the loss of free will where a person is forced through violence or the threat of violence to give up the ability to sell freely his or her own labour power".
9. Deuxièmement, Kevin Bales, spécialiste de l'esclavage définit cette condition comme la situation dans laquelle se trouve une personne privée de son libre arbitre et contrainte, par la violence ou sous la menace de violences, de renoncer à sa capacité de vendre librement sa force de travail.