Перевод для "laboratory-validated" на французcкий

Laboratory-validated

• validé en laboratoire
• laboratoire validé

Примеры перевода

validé en laboratoire

- The institution of laboratories' validation methods.
- L'établissement de méthodes de validation des laboratoires.

Addressing allegations of (the) use of CBRN... agents (could include) building a laboratory network (both nationally and internationally), (the) transfer of technologies and protocols; training and accreditation (both internal and external); laboratory validation (both internal and external), (and) sample transport (including) international reference laboratories.
La gestion des allégations d'emploi d'agents NRBC (pourrait passer notamment par) la constitution d'un réseau de laboratoires (tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle internationale); le transfert de technologies et de protocoles; la formation et l'accréditation (sur les plans interne et externe); la validation des laboratoires (tant interne qu'externe); (et) le transport des échantillons; (enfin,) des laboratoires de référence internationaux.

The aim is to (accomplish): the setting up of an international network of competent laboratories; the transfer of technologies and protocols helping to disseminate capacities globally; the training of persons competent to address allegations; the institution of laboratories' validation methods (and the consideration of the) transport of contaminated samples.
Les objectifs (sont les suivants): la constitution d'un réseau international de laboratoires compétents; le transfert de technologies et de protocoles permettant la diffusion des capacités au niveau mondial; la formation de personnes compétentes pour la prise en charge des allégations; l'établissement de méthodes de validation des laboratoires (sans oublier) le transport des échantillons contaminés.