Перевод для "jumpiness" на французcкий

Jumpiness

• nervosité

Примеры перевода

nervosité

You know, with all the base closings and downsizing all around the country, a lot of people here have been a little jumpy lately.
Avec la réduction des effectifs, il y a eu un peu de nervosité.

I don't blame you for feeling jumpy, sergeant.
J'excuse votre nervosité, sergent.

Look, will you cut it out about being jumpy?
Ecoute, est-ce que tu vas arrêter avec ma nervosité?

I know a way to stop your jumpiness...
Je connais un moyen de calmer votre nervosité...

Yeah, aside from the not sleeping, the jumpiness, the constant, overwhelming, crushing fear that something terrible's about to happen.
Ouais, en dehors des insomnie, de la nervosité, la crainte constante, accablante, écrasante que quelque chose de terrible va se passer

No wonder Ml5 are getting jumpy.
Je comprends la nervosité du MI5.