Перевод для "juicy" на французcкий

Juicy

прил.

• juteux

Примеры перевода

juteux прил.

They are extremely juicy and flavorful.
Il est très juteux et goûteux.

For a juicy roast, cook it with the slab of fat that comes on it still attached - simply carve it off after cooking.
Pour obtenir un rôti juteux, le faire cuire enveloppé de sa barde que l'on enlève simplement après la cuisson.

The Special Rapporteur’s reports have focused on the fact that these companies view security as just another commodity, subject to the laws of the market, and have no compunction about replacing the State in its security and law and order functions, in exchange for juicy contracts and a share in economic, mining and petroleum operations and a variety of services in the hiring country.
Le Rapporteur spécial a montré que ces entreprises considéraient la sécurité comme une simple marchandise obéissant aux lois du marché et se permettaient en toute liberté de se substituer à l’État pour ce qui concernait l’ordre et la sécurité, ce en bénéficiant de contrats juteux et en participant aux activités économiques, minières et pétrolières ainsi qu’à diverses activités de services dans le pays qui faisait appel à elles.

Flesh of the fruit red-orange, sometimes with dark ribs near the seeds, cream-coloured, with a mealy taste, very juicy; seeds, few or none at all; astringent when immature, fruit softens slightly during ripening and becomes sweet.
Chair rouge-orangé, parfois avec des nervures sombres près des pépins, de couleur crème, goût farineux, très juteux; pépins: peu, voire aucun; astringent lorsque le fruit est immature, le fruit s'adoucit légèrement pendant la maturation et devient sucré.

In a word, debt not only yields a juicy profit; it is also, and above all, a fantastic instrument of power.
En bref, non seulement d'un juteux rapport, la dette est avant tout un fantastique instrument de pouvoir.

Flesh of specimens with seeds brown and without seeds yellow, flesh jelly-like, juicy, excellent flavour.
La chair est brune dans les fruits avec pépins et jaune dans les fruits sans pépins, gélatineuse, juteuse, saveur très agréable.

I'm juicy?
Je suis juteuse ?

Wow. This is juicy.
C'est juteux.

Thick and juicy.
Épais et juteux.

It's juicy.
Elle est juteuse.

Life is juicy Juicy, and you see
La vie est juteuse Juteuse et voyez-vous

Oh, sounds juicy.
Ça semble juteux.

Now that's juicy.
Maintenant c'est juteux.