Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It is for understanding and peaceful settlement of the conflicts and crises, especially the present tragic crisis in the former Jugoslavia, endeavouring to render its positive contribution in this respect.
Elle est favorable à l'entente et au règlement pacifique des conflits et des crises, en particulier de l'actuelle crise tragique que traverse l'ex-Yougoslavie, et s'efforce d'avoir une influence positive à cet égard.
The Act No. 49/1994 applies to legal assistance to the International Criminal Tribunal for the Former Jugoslavia; the Act No. 43/2001 applies to the implementation of the Rome Statute on the International Criminal Court.
La loi no 49/1994 concerne l'assistance judiciaire au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, et la loi 43/2001 à l'application du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
This mission in no case has concluded that the incidents on the border between Albania and the former Jugoslavia have been provoked by the Albanian side.
Elle n'a en aucun cas conclu que les incidents de frontière entre l'Albanie et l'ex-Yougoslavie avaient été provoqués par le côté albanais.
Moreover, the note openly intrigues that in these recent incidents four armed monitoring observers of the European Community were present observing the border between Albania and the former Jugoslavia.
La note prétendait en outre que, lors de ces incidents récents, quatre observateurs armés de la Communauté européenne surveillaient la frontière entre l'Albanie et l'ex-Yougoslavie.
According to Pelagonija this was due to the application of a depreciation value "according to the legal regulations applicable at the time in Jugoslavia."
Selon Pelagonija, cette réduction résultait de l'application d'un taux d'amortissement <<conforme aux textes légaux en vigueur à l'époque en Yougoslavie>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test