Перевод для "judeo-christian" на французcкий

Judeo-christian

• judéo-chrétien
• judéo-chrétienne

Примеры перевода

judéo-chrétien

That is nonsense because Islam's major premise is that it is integral to and, indeed, the culmination of the Judeo-Christian scriptural tradition.
Cela est absurde car l'islam repose sur le fondement de son intégration à la tradition écrite judéo-chrétienne, dont il est censé constituer l'apogée.

A basic question is therefore the recognition of an Aboriginal religion intrinsically related to the land within the framework of an Australian society essentially based on Judeo—Christian and western values.
Une question fondamentale est donc la reconnaissance de la religion aborigène intrinsèquement liée à la terre face à une société australienne essentiellement fondée sur des valeurs judéo-chrétiennes et occidentales.

45. The education about religions and beliefs clearing house was the subject of a plenary address at the Fourth Meeting of the Latin American Interfaith Network for Peace Education, held with the cooperation of UNESCO, the UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean, World Vision and the Judeo-Christian Fellowship of Uruguay.
Celui-ci a fait l'objet d'une déclaration en séance plénière lors de la quatrième réunion du Réseau interconfessionnel latino-américain d'éducation pour la paix, organisée avec la coopération de l'UNESCO, du Bureau régional de l'UNICEF pour l'Amérique latine et les Caraïbes, de World Vision et de la Confrérie judéo-chrétienne d'Uruguay.

The majority of the population, guided by strong Judeo-Christian principles, supported capital punishment.
La majorité de la population, empreinte de fermes principes judéo-chrétiens, était favorable à la peine de mort.

A prevailing Western notion -- the crux of the theory of the clash of civilizations -- is that Islam lies outside the Judeo-Christian tradition.
Une notion occidentale dominante - au cœur de la théorie du conflit des civilisations - est que l'islam se situe en dehors de la tradition judéo-chrétienne.

It is an organization founded on the Judeo-Christian principles of society and believes that both families and individuals have the right to choose their own destiny.
S'appuyant sur les principes judéo-chrétiens de notre civilisation, elle estime que les familles et les individus ont le droit de choisir leur destinée.

- conflict between the Judeo-Christian world and the Muslim world;
- Conflits entre le monde judéo-chrétien et le monde musulman;

The fact is that the sense of humiliation being felt by the Muslim world is the root cause for the loss of trust and confidence between the Muslim world, on the one side, and Judeo-Christian civilization, on the other. If the international community refuses or fails to accept this fact, then I am afraid we are denying the truth.
C'est un fait que le sentiment d'humiliation ressenti par le monde musulman est la cause profonde de la perte de confiance et de crédibilité entre le monde musulman, d'une part, et la civilisation judéo-chrétienne, d'autre part. En refusant ou démentant ce fait, je crains que la communauté internationale ne nie la vérité.

The actions of Israel in the Middle East are being supported, either openly or tacitly, supposedly in defence of the Judeo-Christian tradition against the spread of radical militant Islam, thus legitimizing all those actions, no matter how brutal.
Les agissements d'Israël au Moyen-Orient reçoivent, ouvertement ou tacitement, un appui prétendument destiné à défendre la tradition judéo-chrétienne contre la propagation d'un islam radical et militant, légitimant ainsi toutes ces actions, quelque brutales qu'elles soient.

Oh, it's actually not just a judeo-christian concept.
Ce n'est pas qu'un concept judéo-chrétien. - Voilà.

Oh, Judeo-Christian false God!
Mon faux dieu judéo-chrétien !

The original sin of man, according to Judeo-Christian morality.
Le péché originel de l'homme, d'après la morale judéo-chrétienne.

Please enjoy the old-fashioned Judeo-Christian pain.
S'il te plaît profite de l'horreur de l'ancien style Judéo-chrétien

We're the typical Argentine Judeo-Christian married couple.
Le typique couple judéo-chrétien argentin.

I've studied judeo-christian teachings for 33 years.
J'ai étudié les enseignements judéo-chrétiens pendant 33 ans.

Or I should say Judeo-Christians.
Ou plutôt, judéo-chrétiennes.

That whole sad business of Judeo-Christian jogging.
Toute cette comédie de jogging judéo-chrétien.

Yeah, just Judeo-Christian bull crap.
Oui, c'est des bêtises judéo-chrétiennes.

- Not in Judeo Christian sense. No, I am not.
- Pas dans le sens judéo chrétien.