Примеры перевода
On 12 November 2003, the Government of Malaysia defended the detention of the students, arguing that investigations were under way to clarify their links with the Jemaah Islamiyah.
Le 12 novembre 2003, le Gouvernement malaisien a justifié la détention de ces étudiants, en faisant valoir que des enquêtes étaient en cours pour clarifier leurs liens avec la Djamaa islamiya.
The Moro Islamic Liberation Front continues to operate camps in the southern Philippines, in which recruits for the Abu Sayyaf group and the Jemaah Islamiyah are trained, for their ongoing attempts to form a break-away Islamic State.
Le Front de libération islamique Moro continue de gérer des camps dans le sud des Philippines, où des recrues sont formées pour le groupe d'Abou Sayyaf et la Jamaa Islamiya en vue de participer à des tentatives visant à créer un État islamique qui ferait sécession.
14. Other extremist groups in South-East Asia, connected with the Jemaah Islamiyah, continue to be active.
En Asie du Sud-Est, d'autres groupes extrémistes associés à la Jamaa Islamiya sont toujours actifs.
6. On 25 September 2003, Malaysian authorities announced that the 13 students were being groomed to take over the leadership of Jemaah Islamiyah.
6. Le 25 septembre 2003, les autorités malaisiennes ont annoncé que ces 13 étudiants suivaient une préparation à la direction future de la Djamaa islamiya.
They were suspected of involvement in the activities of the organization called Jemaah Islamiyah, which has been accused of terrorist bombings in the South-East Asian region.
Ils étaient soupçonnés de participation aux activités de l'organisation appelée Djamaa islamiya, qui a été accusée d'attentats terroristes à la bombe dans la région de l'Asie du SudEst.
Thirteen members of Jemaah Islamiyah terror cell linked to al-Qa'idah are arrested in Singapore.
13 membres de la cellule terroriste Jemaah Islamiya liée à Al-Qaida ont été arrêtés à Singapour en décembre 2001.
There appear to be renewed concerns about Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02) and Mujahidin Indonesia Timur (MIT) (not listed).
La Jamaa Islamiya (QE.J.92.02) et les Moujahidin Indonésie Timour (non inscrit sur la Liste) suscitent un regain d'inquiétude.
Despite Abu Bakar Bashir being the spiritual head of the Jemaah Islamiyah, the Indonesian authorities are clearly reluctant, even now, to have him designated on the list.
Bien qu'il soit le chef spirituel de la Jamaa Islamiya, il est manifeste que les autorités indonésiennes - même à présent - hésitent à ajouter son nom à la liste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test