Перевод для "innumerably" на французcкий

Innumerably

• sans nombre
• innombrablement

Примеры перевода

sans nombre

71. The Ombudsman for Children has communicated with innumerable parties on various matters in recent years.
71. La Médiatrice pour les enfants s'est entretenue avec un nombre considérable de parties sur des questions diverses au cours des dernières années.

However, there are still innumerable obstacles to achieving this goal, many of them structural.
Néanmoins, il existe encore d'innombrables obstacles dont un grand nombre sont d'ordre structurel qui s'opposent à la concrétisation de cet objectif.

3. The continuation of criminal investigations in the innumerable cases still undecided has a problematical future.
3. La poursuite des instructions ouvertes au pénal sur le nombre incalculable d’affaires dont la justice est déjà saisie est pour le moins douteuse.

The innumerable obstacles, and go, swiftly,
Des entraves sans nombre, et d'aller, sans retard,

The discussion we have been carrying on in the Working Group is limited to the Security Council, but an increase in the number of permanent members involves innumerable collateral problems.
Si les discussions que nous avons eues au sein du Groupe de travail se sont limitées au Conseil de sécurité, la question de l'augmentation du nombre des membres permanents du Conseil soulève d'innombrables problèmes connexes.

Furthermore, diabetes entails innumerable related diseases and conditions.
En outre, le diabète entraîne un nombre incommensurable d'autres maladies et affections.

In addition it has participated in innumerable forums and seminars in all parts of the world, and in many meetings of FATF and FATF-style regional bodies.
Elle a en outre pris part à une multitude de forums et séminaires partout dans le monde ainsi qu'à un grand nombre de réunions GAFI et d'organismes régionaux de type GAFI.

It is important that the decisions that we make today be put into action and be evaluated in the future, because they are important, and they blow a wind of hope for innumerable young people.
Il faut que les décisions prises aujourd'hui se traduisent en actes et soient évaluées à l'avenir car elles sont importantes et font souffler un vent d'espoir pour un grand nombre de jeunes.

We have had innumerable meetings, conducted in an open, transparent and inclusive manner.
Nous avons tenu un nombre incalculable de réunions, transparentes et ouvertes à tous.

It will be found considerably pruned of redundancies or alternative language marked by innumerable brackets.
Force est de constater que bon nombre des redondances ou des variantes placées entre les innombrables crochets ont été élaguées.

innombrablement

It has developed innumerable programmes and new mandates.
Elle a mis en place d'innombrables programmes et nouveaux mandats.

Innumerable formulas and proposals have been explored.
D'innombrables formules et propositions ont été étudiées.

4. Innumerable factors influence people's choices and philosophies.
Les facteurs qui dictent les choix et les convictions de chacun sont innombrables.

As important, it has encouraged innumerable events at the community level.
Qui plus est, il a encouragé d'innombrables manifestations au niveau local.

Those who remain are the survivors of innumerable conquests.
Celles qui existent encore sont les survivants de conquêtes innombrables.

26. Data can be disaggregated by innumerable factors.
La ventilation des données peut se faire en fonction d'innombrables facteurs.

Closures caused innumerable problems for the Palestinians.
Les fermetures de frontières ont causé d'innombrables problèmes aux Palestiniens.

For instance, in the absence of accelerated procedures, innumerable jobs were lost.
Par exemple, s'il n'y a pas de procédure accélérée, d'innombrables emplois sont perdus.

The world today is faced with innumerable challenges.
Le monde d'aujourd'hui est confronté à d'innombrables défis.

You sent those innumerable letters!
Si, c'était vous ! Ces innombrables lettres aussi !

There are innumerable witnesses!
Les témoins sont innombrables!

We await reports of conversions innumerable.
Nous attendons d'innombrables conversions à notre foi.

Moscow! Asiatic city of innumerable churches.
Moscou, la ville asiatique aux innombrables églises...

"of his innumerable conquests."
"de ses innombrables conquêtes..."

I've endured innumerable hardships.
J'ai supporté d'innombrables privations.

There are innumerable examples.
Il y a des exemples innombrables.

110 canvases and innumerable drawings,
110 toiles et d'innombrables dessins.

Alfred Woodsteed, the house of innumerable saints.
Alfred Woodsteed, Maison des Innombrables Saints.

Innumerable smaller merchant vessels.
d'innombrables petits commerces de bateaux.