Перевод для "innkeeper" на французcкий

Innkeeper

сущ.

• aubergiste
• hôtelier

Примеры перевода

aubergiste сущ.

Such persons are nurses, domestic servants, tailors, barbers, hoteliers and innkeepers, and others.
C'est le cas notamment des infirmiers et infirmières, des domestiques, des tailleurs, des coiffeurs, des employés d'hôtel et des aubergistes.

115. It is worth mentioning that under the Quarantine (Public Health) Regulations (made under the Quarantine Law) certain persons knowingly suffering from dangerous infectious diseases cannot carry on any trade or calling connected with the sale of foodstuffs or other trade involving close personal contact such as nurse, domestic servant, tailor, barber, hotelier, innkeeper, etc. Dangerous diseases for the purpose of the above regulations are: smallpox, chicken pox, scarlet fever, cholera, plague, diphtheria, epidemic cerebro-spinal meningitis, typhus, typhoid, dysentery, tuberculosis (all forms), yellow fever, dengue, measles, acute anterior poliomyelitis, trachoma, leprosy, whooping cough, relapsing fever, anthrax, influenza.
115. Il faut signaler que, selon le Règlement sur la mise en quarantaine (santé publique) établi en application de la loi sur la mise en quarantaine, les personnes qui se savent atteintes de certaines maladies infectieuses dangereuses ne peuvent exercer aucune activité ou profession impliquant la vente de produits alimentaires ou des contacts personnels étroits avec autrui; c'est le cas notamment des personnels infirmiers, des domestiques, des tailleurs, des coiffeurs, des travailleurs de l'hôtellerie, des aubergistes, etc. Aux fins du règlement ci-dessus, les maladies dangereuses sont les suivantes : variole, varicelle, scarlatine, choléra, peste, diphtérie, méningite cérébro-spinale épidémique, typhus, fièvre typhoïde, dysenterie, tuberculose (toutes formes), fièvre jaune, dengue, rougeole, poliomyélite antérieure aiguë, trachome, lèpre, coqueluche, spicochétoses, charbon, grippe.

These activities lead to building the capacity of all market partners involved, including farmers, innkeepers, butcher shops, trade and Alpine dairy farms.
Ce type de programme permet de renforcer la capacité de tous les partenaires du marché, agriculteurs, aubergistes, bouchers, commerçants et propriétaires des fermes laitières alpines.

An innkeeper in Canada.
- Aubergiste au Canada.

Yes, the innkeeper.
Oui, l'aubergiste.

Pharmacists, innkeepers, pastors.
Pharmaciens, aubergistes, pasteurs...

Are you the innkeeper?
Es-tu l'aubergiste ?

- Not even the innkeeper?
- L'aubergiste non plus ?

Innkeeper, please, wine.
Aubergiste, du vin.

The innkeeper too.
Oui, avec l'aubergiste.

That innkeeper back there...
L'aubergiste... - Oui ?

You're no innkeeper.
Vous n'êtes pas aubergiste.

You remember, the innkeeper?
Vous savez, l'aubergiste.

hôtelier сущ.

The innkeepers are celebrating.
L'hôtelier et sa femme fêtent quelque chose...

And you... Friendly innkeeper.
- Et toi... gentil hôtelier.

You're just like an innkeeper.
On dirait un hôtelier !

Well, anything on the murder of that innkeeper?
-Alors, le meurtre de l'hôtelier ?

How's the innkeep come to make the offer?
Comment hôtelier en est venu à lui faire une offre ?

Innkeep just took the body down to the doc's.
L'hôtelier vient d'emmener son corps chez le doc.

And Mrs. Frederic tells me that you are an innkeeper.
Et Mme Frederic me dit que vous êtes hôtelière.

His widow's had an offer on his claim from that innkeeper sitting in the corner.
Sa veuve a reçu une offre pour sa concession de la part de hôtelier, qui est assis dans le coin là-bas.

Who did he kill? An innkeeper was found stabbed to death.
-Un hôtelier du centre-ville, on l'a poignardé.