Перевод для "inner-city" на французcкий

Inner-city

• centre-ville

Примеры перевода

centre-ville

e. Inner-city core, neighbourhood and settlement revival and rehabilitation;
e. Relèvement et réhabilitation des centres-villes;

58. Guyana is improving the inner-city area of Georgetown through a comprehensive regeneration project.
58. Le Guyana procède actuellement à une rénovation complète du centre-ville de Georgetown.

With the rapid growth in air traffic, the capacities of inner-city airports are quickly becoming inadequate. With growing containerization, many inner-city harbours also do not have the space needed for expansion.
Avec l'augmentation rapide du trafic aérien, les capacités des aéroports situés en centre-ville deviennent rapidement insuffisantes et de nombreux ports de centre-ville manquent de place pour s'adapter au développement de la conteneurisation.

(i) Implement measures to discourage the use of private motor vehicles in congested inner city centres.
i) D'appliquer des mesures visant à décourager l'utilisation d'automobiles particulières dans les centres-villes congestionnés.

Prioritize inner city regeneration, compact urban growth and mixed-use planning,
Donner la priorité à la rénovation des centres-villes, la croissance urbaine compacte et la planification diversifiée;

(d) To restore security to inner cities and make them into places where it is enjoyable to live and work.
d) Rétablir la sécurité dans les centres-villes et en faire des lieux où il fait bon vivre et travailler.

93. There is, for example, an inner cities rehabilitation programme aimed primarily at ethnic minorities.
93. Il existe un programme de réhabilitation des centres-villes axé principalement sur les minorités ethniques.

The municipality of Utrecht uses the Cargohopper in its existing transport system for inner-city Utrecht.
La municipalité de cette ville utilise le Cargohopper dans le système des transports au centre ville d'Utrecht.

UNESCO will also report to the Conference on six to eight significant examples of inner city revitalization.
L'UNESCO présentera également à la Conférence un rapport sur six à huit exemples intéressants de revitalisation des centres-villes.

This is a multimillion-pound programme and aims at redeveloping run down inner city areas;
Ce programme de plusieurs millions de livres sterling vise à réhabiliter les centres-villes en déclin;

We thought he was like the inner city poet.
On imaginait qu'il était le poète du centre-ville !

Maybe I am a fan of inner-city beautification.
Peut être que je suis fan de l'embellissement du centre ville.

Here's the inner city.
Ici, le centre ville.

All right, team, let's move to the inner city.
En route pour le centre-ville, dans le calme.

(♫ Inner City Blues by Rodriguez)
(Blues du centre-ville, par Rodriguez)

Inner-city gangs, teenage lust, murder.
Gangs des centres villes, luxure adolescente, meurtre.

Until the loop and inner-city precincts report.
Jusqu'à ce que les résultats du centre ville arrivent.

Some inner-city kids want to learn how to knit.
Certains enfants du centre-ville veulent apprendre à tricoter.

And he does it in the inner city, no less.
Et qui enseigne dans le centre ville,pas moins.

He took inner-city kids up to the Adirondacks.
Il a pris les enfants du centre-ville jusqu'aux Adirondacks.