Перевод для "innards" на французcкий

Innards

сущ.

• entrailles
• intérieurs

Примеры перевода

entrailles сущ.

It is clearly absurd to say that this incessant bombardment, this constant shaking up of the innards of the planet has, has had and will have no effect on the environment or on this Earth, which belongs to all of us and to our descendants.
Il est absurde, à l'évidence, absurde d'affirmer que ce bombardement incessant, ces secousses constantes imposées aux entrailles de la planète n'ont pas eu et n'auront jamais d'effet quelconque sur l'environnement et sur cette terre qui nous appartient à tous, et aussi à nos descendants.

And showing human innards.
En montrant des entrailles humaines.

- Can it slip into my innards?
- Ça peut glisser dans mes entrailles ?

We already hit a full stop 'cause of an air filter compromised by innards.
rempli d'entrailles.

Don't like "innards."
Beaucoup moins "entrailles".

It lies in my innards like lead.
Ça pèse sur mes entrailles tel du plomb.

The innards of a carcass constitute roughly
Les entrailles d'une carcasse constituent environ,

Well, I feel funny in my innards.
- Je me sens étrange dans mes entrailles.

Seen the innards pouring out with me.
Tu m'aurais vu faire jaillir leurs entrailles.

I hear his innards were strewn about.
J'ai entendu que ses entrailles étaient éparpillées.

And then your innards become your outards.
Et vos entrailles deviennent vos extrailles...

intérieurs сущ.

Take skin, carcass, gizzard... all the innards... Chop finely and make... a sauce, using diced onions, thyme, etc... with hot cognac, mushrooms and croutons.
Puis, avec la peau, les carcasses, les gésiers, tous les intérieurs, bien hachés, faire un coulis dans un mirepoix d'oignons, de thym, et cætera.

I want to be opened up all the way, when you can see that the mystique is a load of innards, the woman is dead.
Je désire être ouverte jusqu'à l'intérieur, et puis qu'on voit que le mystère n'est qu'un amas de tripes, la femme est morte.

Well, I get a gnawing at my innards.
J'ai l'intérieur qui me tenaille.