Перевод для "inedible" на французcкий

Inedible

прил.

• immangeable
• non comestible

Примеры перевода

immangeable прил.

However, the proof of the pudding is in the eating. While this year's pudding is not completely inedible, it remains disappointingly bland.
Toutefois, comme l'on dit en anglais, pour juger d'un plat il faut le goûter et si les nourritures servies cette année ne sont pas totalement immangeables, il est décevant de constater qu'elles sont quelque peu insipides.

The author further states that he is allowed out of his cell only once a week for exercise, that the food is inadequate and almost inedible and that no provisions are made for his particular dietary requirements.
L'auteur ajoute qu'il n'est autorisé à sortir de sa cellule qu'une fois par semaine pour prendre de l'exercice, que la nourriture est insuffisante et presque immangeable et que ses besoins alimentaires particuliers ne sont pas pris en compte.

They were deprived of food and water for several hours at a time and any food they did receive was inadequate and inedible;
Elles ont été privées de nourriture et d'eau pendant plusieurs heures d'affilée et les repas, quand il y en avait, étaient insuffisants et immangeables;

Food is inadequate and virtually inedible.
La nourriture est insuffisante et presque immangeable.

Food was inadequate and almost inedible.
La nourriture était inappropriée et presque immangeable.

The author states that he is allowed out of his cell only once a week for exercise, that the food is inadequate and almost inedible and that no provisions are made for his particular dietary requirements.
L'auteur déclare qu'il n'est autorisé à sortir de sa cellule qu'une fois par semaine pour prendre de l'exercice, que la nourriture est insuffisante et presque immangeable et que ses besoins alimentaires particuliers ne sont pas pris en compte.

They're inedible.
Elles sont immangeables.

The incredible, inedible egg.
L'incroyable, l'immangeable oeuf.

- As it's inedible.
- Puisque c'est immangeable.

Sorry but it's inedible.
Mais c'est immangeable, désolé.

This food is inedible.
Ceci est immangeable.

"Interesting" means "inedible."
Intéressant veut dire immangeable.

Olive leaves are inedible. Disgusting.
C'est immangeable, infect.

And it's still inedible.
Et c'est toujours immangeable.