Перевод для "indicative" на французcкий

Indicative

прил.

• indicatif
• révélateur

Примеры перевода

indicatif прил.

(indicative figures)
(chiffres indicatifs)

The indicative mood, syntax of verbs... see?
Le mode indicatif, la syntaxe des verbes ... alors?

Not present indicative.
Pas le présent de l'indicatif.

That's counter-indicative for a hemorrhagic tumor.
C'est contre-indicatif d'une tumeur hémorragique.

Her symptoms are indicative, not conclusive.
Ses symptômes sont indicatifs, pas concluants.

All right, Esmeralda, why the indicative?
Je te retourne la question. Pourquoi on dit "de l'indicatif"?

Why the imperfect indicative?
Pourquoi ils mettent l'imparfait de l'indicatif?

Air qualifiers indicate corrosive fumes.
L'indicatif d'air indique des fumées corrosives.

Anyone know why we specify the imperfect indicative?
Les autres, pourquoi on précise imparfait "de l'indicatif"?

Third person plural, present indicative. "They go."
Troisième personne du pluriel, indicatif présent.

Indicative of loneliness.
Indicatif de solitude.

révélateur прил.

The test indicated that there was no trace of poisoning.
Le test n'a révélé aucun signe d'empoisonnement.

On Tanzania Mainland, the findings indicated that:
En Tanzanie continentale, les conclusions de l'étude ont révélé ce qui suit:

Three indicators are revealing in this respect:
Trois indicateurs sont révélateurs de cet état de fait :

Nothing was observed that was indicative of prohibited activities.
On n'a rien constaté qui soit révélateur d'activités interdites.

The survey results indicated that:
Les résultats de l'enquête ont révélé que :

Food is the most dramatic indicator.
L'alimentation est l'indicateur le plus révélateur.

Muscle hypertrophy indicates a chronic condition.
L'hypertrophie révèle un caractère chronique.

Exactly! That's indicative of your whole attitude, Mother!
C'est révélateur de ton attitude, maman !

- What does that indicate?
- Qu'est-ce que ça révèle ?

- This is so indicative...
- C'est révélateur...

There is no indication of any hostile acts
On n'a révélé aucun signe d'hostilité.

The autopsy indicates a grill guard.
L'autopsie l'a révélé.

This is often indicative of mental distraction.
C'est révélateur d'une distraction mentale humaine.

Medical records indicated...
Votre dossier médical révèle...

Signal patterns indicate intelligence.
L'échantillon révèle une intelligence.

Weird indicates a creative force.
C'est révélateur d'un tempérament créatif.