Перевод для "independence-minded" на французcкий

Independence-minded

• esprit d'indépendance
• l'indépendance d'esprit

Примеры перевода

l'indépendance d'esprit

The description of the post suggest that it should be assigned to a prominent Haitian with recognized authority in the field of human rights and who is recognized as being independent-minded, and above political divisions;
Le profil de la fonction suppose que le poste soit confié à une personnalité haïtienne jouissant d'une autorité reconnue dans le domaine des droits de l'homme et d'une indépendance d'esprit affirmée et reconnue au-delà des clivages politiques;

Teenagers should be introduced to the exercise of fundamental rights at school: schools also have the task of developing independent minds, a critical faculty and the ability to
On considère de manière positive le fait que l'adolescent s'initie au niveau scolaire à l'exercice des droits fondamentaux: l'école a aussi pour tâche de développer l'indépendance d'esprit, le sens critique et l'aptitude à s'exprimer, aspects qui, tous, permettront au jeune d'acquérir une certaine maturité.

While the official reason had been budget cuts, many of the 400 concerned had apparently been independent-minded.
Alors que la raison officielle invoquait des restrictions budgétaires, la plupart des 400 juges ont apparemment manifesté une indépendance d'esprit.