Перевод для "import-competing" на французcкий

Import-competing

• importateur
• concurrence avec les importations

Примеры перевода

concurrence avec les importations

Nonetheless, individual import-competing sectors may feel more competition, as happens whenever exchange rates of foreign suppliers change to correct imbalances.
Néanmoins, les secteurs où la concurrence avec les importations existe peuvent sentir que cette concurrence s’intensifie, comme chaque fois que les monnaies des fournisseurs étrangers connaissent des variations de taux de change destinées à corriger certains déséquilibres.

Evidence suggests that while trade openness does not affect the overall level of employment in the long run, liberalization can lead to net job losses in the short run, as job destruction in contracting import-competing sectors can outpace job creation in export sectors.
Les faits donnent à penser que si l'ouverture des échanges internationaux n'affecte pas le niveau global de l'emploi à long terme, la libéralisation du commerce peut néanmoins entraîner, à court terme, des pertes nettes d'emplois, la destruction d'emplois dans les secteurs en concurrence avec les importations qui connaissent une contraction pouvant dépasser la création d'emplois dans les secteurs qui exportent.

An important reason is that displaced workers from import-competing activities are not easily absorbed by exporting sectors.
Une raison importante à cela est que les personnes qui perdent leur emploi dans des activités concurrencées par les importations ne sont pas absorbées facilement par les secteurs qui exportent.

An appreciated real exchange rate will make it harder for import-competing firms and exporters to sell their products and, if maintained for a time, will misdirect investment away from tradables to the non-tradable sector.
Lorsque le taux de change réel s'apprécie, les entreprises exportatrices et celles dont les produits sont en concurrence avec des importations ont plus de mal à vendre leurs produits et si ce taux de change se maintient pendant un certain temps, l'investissement se réorientera vers le secteur des biens non échangeables au lieu d'aller au secteur des biens échangeables.

The increased attention given to exporters' interest in developed countries may be seen as an attempt to win overall domestic political support for the Doha Round package in order to overcome "resistance" from import-competing domestic interests.
L'attention accrue donnée à l'intérêt des exportateurs des pays développés peut être interprétée comme une tentative d'obtenir un soutien politique intérieur général en faveur d'un ensemble de mesures du Cycle de Doha, afin de surmonter la << résistance >> des intérêts nationaux en concurrence avec les importations.

Process regulations may nevertheless raise costs for the producer and reduce the competitiveness of export and import-competing companies, and thus create trade friction on account of competitiveness concerns.
Les réglementations relatives aux procédés peuvent néanmoins augmenter les coûts à la production et réduire la compétitivité des sociétés exportatrices et des sociétés qui se trouvent en concurrence avec les importations, créant ainsi des frictions commerciales dues à des problèmes de compétitivité.