Перевод для "ill-at" на французcкий

Ill-at

• malade
• mal à

Примеры перевода

malade

Injuries and illness
Blessures et maladies

(b) Persons afflicted with mental illness, for the duration of the illness;
b) Les personnes atteintes de maladies mentales, pendant la durée de leur maladie;

The remainder are victims of occupational accidents or illnesses or other illnesses.
Les autres personnes intéressées sont victimes d'accidents du travail, de maladies professionnelles ou de maladies diverses.

Because of illness
Pour raison de maladie

Occupational illness, occupational accident, complication or illness as a result of an occupational accident
Maladie professionnelle, accident du travail, complications ou maladie à la suite d'un accident du travail

mal à

The level playing field will remain an illusion so long as a majority of players are ill-fed, ill-trained and ill-equipped.
L'égalité sera une illusion tant que la majorité des joueurs sont mal nourris, mal formés et mal équipés.

There are police forces and customs units which are ill-equipped and ill-trained and receive little or no pay.
Il y a des forces de police et des unités de douane qui sont mal équipées, peu formées et mal payées, si tant est qu'elles le soient.

Ill—defined intestinal infections
Infection intestinale mal définie.

(c) Ill-defined or ill-specified recycling activities open the door to the illegal traffic of waste.
c) Des activités de recyclage mal conçues ou mal définies ouvrent souvent la voie à un trafic illégal de déchets.

(b) Manifestly ill-founded.
manifestement mal fondées.

Conscientious objectors were not physically ill—treated, but they were called effeminate and psychologically ill—treated.
Les objecteurs de conscience ne sont pas mal traités sur le plan physique mais, qualifiés d’efféminés, ils sont mal traités sur le plan psychologique.

(b) Migration of ill-equipped persons to countries ill equipped to receive them;
b) Migration de personnes mal équipées vers des pays mal équipés pour les recevoir;

It puts me ill at ease.
Il me met mal à l'aise.

He felt ill at home.
Il s'est senti mal à la maison.

They're already so ill at ease with us.
Ils sont toujours si mal à l'aise avec nous.

Then why are you so ill-at-ease?
Alors pourquoi êtes vous si mal à l'aise?

I felt quite ill at ease with Edward.
j'étais un peu mal à l'aise avec Eduard...

He's obviously ill at ease.
Il se sent assez mal à l'aise comme cela.

It makes you ill at ease.
Ca vous rend mal à l'aise.

You seem ill at ease. OH!
Vous m'avez l'air mal à l'aise.

- He looks ill at ease, don't you think? - Ow!
Il a l'air mal à l'aise.

You're ill at ease.
Vous êtes mal à l'aise.