Примеры перевода
But I'm happy to kill you right here and now.
Mais je suis heureux de te tuer sur le champs.
If you are Grace Hart, I quit here and now.
Si vous êtes Grace Hart, j'abandonne sur-le-champ.
You mean, you ain't gonna gun that sidewinder down here and now?
Tu ne descendras pas ce fumier sur-le-champ?
Your bullshit stops now. Here and now.
Tes conneries s'arrêtent sur-le-champ.
I sure as hell will marry you right here and now.
Aussi sûr que l'enfer, je t'épouse sur le champ!
I'm gonna walk right out that door unless you book me here and now.
Je sors ou vous m'arrêtez sur-le-champ.
We'll have a court-martial here and now.
On va réunir une cour martiale sur le champ.
We'll have this out right here and now.
On va régler ça sur-le-champ.
I could order your death right here and now.
Je pourrais ordonner ta mort sur-le-champ.
I'm gonna prove it right here and now.
Je vais le prouver sur le champ.