Перевод для "herbaria" на французcкий

Herbaria

сущ.

• herbier

Примеры перевода

herbier сущ.

The feasibility of collecting samples from herbaria will be investigated.
Il étudiera la possibilité de recueillir des échantillons d'herbiers.

The establishment of protected areas – forest reserves, national parks and wildlife sanctuaries, supported by botanical gardens, herbaria etc. – is essential for conserving small island developing States’ biological diversity.
La création de zones protégées (réserves forestières, parcs nationaux et aires protégées pour la flore et la faune sauvages, complétées par des jardins botaniques, des herbiers, etc.) est essentielle pour la préservation de la diversité biologique des petits États insulaires en développement.

Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes and living and resource collections, the organization's purposes are to establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; to foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; to share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; to collect and cultivate tropical flora; to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and to provide a facility that contributes to the education, instruction and recreation of the public.
Grâce à son réseau de jardins botaniques, de complexes de recherche et d'horticulture de pointe et de collections de ressources vivantes, l'organisation vise à mettre en place, développer, exploiter et entretenir un centre éducatif et scientifique avec des bibliothèques, des herbiers, des laboratoires et des musées pour encourager et effectuer la recherche en botanique tropicale fondamentale et appliquée; promouvoir et encourager la recherche fondamentale consacrée à la vie des plantes tropicales et étudier les utilisations de la flore tropicale en agriculture, foresterie, horticulture, médecine et autres sciences; échanger les connaissances acquises sur la botanique tropicale fondamentale et appliquée par des publications et d'autres médias; collecter et cultiver la flore tropicale; préserver des espèces de plantes tropicales menacées d'extinction; et fournir des installations qui contribuent à l'éducation, l'instruction et les loisirs du public.

Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization's purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation.
À travers son réseau de jardins botaniques, ses complexes de recherche et d'horticulture ultramodernes ainsi que ses collections d'organismes vivants et de ressources, l'organisation poursuit les objectifs suivants : (a) établir, développer, administrer et conserver un centre éducatif et scientifique doté de bibliothèques, d'herbiers, de laboratoires et de musées de manière à favoriser et effectuer des recherches en botanique tropicale élémentaire et appliquée; (b) favoriser et encourager la recherche fondamentale sur la vie des plantes tropicales et l'étude des usages de la flore tropicale dans les domaines de l'agriculture, des forêts, de l'horticulture, de la médecine et d'autres sciences; (c) partager les connaissances acquises sur la botanique élémentaire et appliquée par le biais de publications et d'autres médias; (d) collecter et cultiver la flore tropicale ainsi que préserver les espèces de plantes tropicales menacées d'extinction; et (e) fournir des installations facilitant l'éducation, l'instruction et la récréation.