Примеры перевода
That report, "Synthetic cannabinoids in herbal products", also provides information on pharmacological activity, potential toxicity and recommendations regarding the legal handling of this new phenomenon.
Ce rapport, intitulé "Synthetic Cannabinoids in Herbal Products", fournit également des informations relatives à l'activité pharmacologique et à la toxicité potentielle et formule des recommandations concernant la manière d'aborder ce nouveau phénomène d'un point de vue juridique.
(d) Output 2c of the Capacity Development Project: Increased capacity of participating member country nodal institutions to formulate policies and adopt measures to promote a sustainable and commercially viable traditional medicine sector through the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network:
d) Produit 2c du Projet pour le développement des capacités (Capacity Development Project) : Capacités accrues des institutions clés des pays membres participants pour la formulation des politiques et l'adoption de mesures capables de promouvoir un secteur de la médecine traditionnelle durable et commercialement viable à travers les activités du Réseau Asie-Pacifique pour la médecine traditionnelle et la technologie des herbes officinales (Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network):
Goal 6 - Combat Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immune Deficiency Syndrome (HIV/AIDS), malaria, and other diseases: Conferences on preventive medicine, healthy loving partner relationships = 720; Workshops on prevention of sexually transmitted diseases and sexual responsibility in inner city communities = 350; Medical consultation = 540; Pilot program for HIV, Hepatitis B and Hepatitis C treated with alternative therapies like therapeutic plants, vitamins and relaxation techniques and self-esteem based on yoga therapy = 10; Fibromyalgia treated with herbal therapy and psychotherapy based on yoga techniques = 20; Homeless programs for food and preventive health and care = 400; Weekly talks, conferences and workshops on healthy lifestyle and physical, emotional and spiritual development = 3,000; Psychophysical exercises and Yoga = 74,540; Psychophysical exercises for senior citizens = 90; Psychophysical exercises for psychiatric patients = 30.
Objectif 6 - Combattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies : Conférences sur la médecine préventive et les relations saines avec un partenaire affectueux : 720; ateliers sur la prévention des maladies sexuellement transmissibles et la responsabilité sexuelle dans les quartiers défavorisés : 350; consultations médicales : 540; programme pilote sur le VIH et les hépatites B et C traités par des thérapies parallèles : plantes thérapeutiques, vitamines, et techniques de détente et amour-propre par l'usage du yoga : 10; traitement de la fibromyalgie par les thérapies herbales et la psychothérapie fondées sur les techniques du yoga : 20; programmes alimentaires et de santé et de soins préventifs pour les sans-logis : 400; entretiens, conférences et ateliers hebdomadaires sur la vie saine et l'épanouissement physique, affectif et spirituel : 3 000; exercices psychophysiques et yoga : 74 540; exercices psychophysiques pour les personnes âgées : 90; exercices psychophysiques pour les malades psychiatriques : 30.
Increased capacity of participating member country nodal institutions to formulate policies and adopt measures to promote a sustainable and commercially viable traditional medicine sector through the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network;
d) Le renforcement des capacités des institutions clés des pays membres participants pour la formulation des politiques et l'adoption de mesures capables de promouvoir un secteur de la médecine traditionnelle durable et commercialement viable à travers les activités du Réseau Asie-Pacifique pour la médecine traditionnelle et la technologie des herbes officinales (Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network) ;
Welcoming the 2011 report of the United Nations Office on Drugs and Crime entitled "Synthetic cannabinoids in herbal products", which provides a comprehensive review and valuable recommendations in response to synthetic cannabinoids,
Se félicitant du rapport que l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a consacré en 2011 aux cannabinoïdes synthétiques contenus dans des produits à base de plantes ("Synthetic cannabinoids in herbal products"), qui comprend une analyse approfondie et des recommandations utiles pour s'attaquer aux cannabinoïdes synthétiques,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test