Перевод для "hard-currency" на французcкий

Hard-currency

• monnaie forte
• dur monnaie

Примеры перевода

monnaie forte

As has been indicated before, cash, in particular hard currency, can quickly be converted into arms and ammunition.
Comme indiqué précédemment, les espèces, en particulier celles en monnaie forte, peuvent être rapidement converties en armes et munitions.

(i) End all payments in hard currency to government, national partners, local staff and local vendors;
i) Stopper tout versement en monnaie forte au gouvernement, aux partenaires nationaux, au personnel local et aux fournisseurs locaux;

The need to stabilize take-home pay in local currency at hard currency duty stations was widely recognized.
On s'accordait largement à reconnaître qu'il fallait stabiliser la rémunération effective en monnaie locale dans les lieux d'affectation à monnaie forte.

(b) The present local currency entitlement system for hard-currency duty stations should be maintained on the basis of the same list of hard-currency duty stations for which local currency entitlements were specified (see annex);
b) Le système actuel de versement des indemnités en monnaie locale dans les lieux d'affectation à monnaie forte devrait être maintenu sur la base de la même liste de lieux d'affectation à monnaie forte pour lesquels le versement des indemnités en monnaie locale a été prévu (voir annexe X);

It was also provided with information on the application of dependency allowance increases to hard- currency and other duty stations.
Des informations lui ont aussi été communiquées sur le mode de relèvement des indemnités pour charges de famille dans les lieux d'affectation à monnaie forte et dans les autres lieux d'affectation.

It was agreed that the existing mechanism should be left unchanged but that the list of hard currencies involved should be updated by the secretariat.
On a toutefois convenu que le mécanisme en vigueur devait rester tel quel, étant entendu que le secrétariat mettrait à jour la liste des monnaies fortes en question.

208 (b) • The present local currency entitlement system for hard-currency duty stations should be maintained on the basis of the same list of hard-currency duty stations for which local currency entitlements were specified (see annex X);
208 b) — Le système actuel de versement des indemnités en monnaie locale dans les lieux d'affectation à monnaie forte devrait être maintenu sur la base de la même liste de lieux d'affectation à monnaie forte pour lesquels le versement des indemnités en monnaie locale a été prévu (voir annexe X);

Since 1989, the amounts have been fixed in United States dollars and in a selected group of hard currencies.
Depuis 1989, les montants sont fixés à la fois en dollars des États-Unis et dans un certain nombre de monnaies fortes.

The magic of hard currency.
Magie d'une monnaie forte...

They do anything that generates hard currency for the North Korean nuclear missile programme.
Ils font n'importe quoi pour générer des monnaies fortes pour le programme de missile nucléaire Nord-Coréen.