Перевод для "happiness" на французcкий

Happiness

сущ.

• bonheur
• félicité

Примеры перевода

bonheur сущ.

Be well, be happy, be lucky!
Je vous souhaite santé, bonheur et chance.

International Day of Happiness
Journée internationale du bonheur

Gross National Happiness
Bonheur national brut

Happiness — the happiness which Thomas Jefferson inscribed in the Declaration of Independence — is a deeply personal thing; at the most we manage to define what makes us unhappy, but not what brings Happiness — with a capital letter.
Le bonheur — ce bonheur que Thomas Jefferson inscrivait dans la Déclaration d'indépendance —, est quelque chose de très personnel : au plus nous sommes à même de définir ce qui nous rend malheureux mais point ce qui donnera le Bonheur, avec une majuscule.

Happiness is the fulfilment of hope.
Le bonheur est la concrétisation de cet espoir.

Happiness and satisfaction index
Indice de bonheur et de satisfaction

How can we find happiness?
Comment trouver le bonheur?

Happiness, freedom. That's what happiness is, my friends!
Bonheur, liberté, c'est le bonheur les amis !

The doctor's happiness, naturally, is your happiness.
Le bonheur du docteur passe par votre bonheur.

Happy dance, happy dance ... we love doing the happy dance.
Le bonheur, le bonheur, on fait la danse du bonheur...

I felt happy, incredibly happy.
C'est devenu un grand bonheur, un si grand bonheur.

Happiness isn't boring, because it's happiness.
- Le bonheur n'est pas monotone car c'est le bonheur.

Roger, her happiness is my happiness.
Roger, son bonheur est mon bonheur.

félicité сущ.

I was happy to hear President Clinton's statement in this regard.
Je me félicite de la déclaration prononcée par le Président Clinton à cet égard.

My delegation is very happy to see him here in New York.
Ma délégation se félicite vivement de le voir ici à New York.

He thought that this might change and that ISAR would be only too happy to see that change.
Mais cela pouvait changer et le Groupe de travail aurait tout lieu de s'en féliciter.

I am very happy that the Conference has adopted the agenda.
Je me félicite de l'adoption de l'ordre du jour par la Conférence.

He was happy with the overwhelming support for the draft resolution.
Il se félicite de l'appui massif recueilli par le projet de résolution.

The Asian Group is happy to participate in this working group meeting.
Le Groupe asiatique se félicite de participer à cette réunion du groupe de travail.

Russia is particularly happy that this has been achieved under your presidency, Sir.
La Fédération de Russie se félicite tout particulièrement de ce que ce résultat ait été obtenu sous votre présidence.

Malawi is happy that this matter will be fully discussed at the Copenhagen Conference later this year.
Le Malawi se félicite que cette question doive être examiné à fond à la Conférence de Copenhague qui se tiendra à la fin de l'année.

Happy graduation, angel.
Félicitations, mon ange.

Happy birthday, sweetie.
Félicitations, ma chérie.

Marshal, what happiness!
Maréchal, quelle félicité !

Congratulations, be happy
Félicitations, soyer heureux.

Many happy returns.
Toutes mes félicitations.

Happy anniversary, Son.
- Félicitations, mon fils.

- Happy New Year.
Félicitations, bonne année.