Перевод для "handsomer" на французcкий

Handsomer

прил.

• beau
• élégant
• agréable
• généreux
• chic
• racé
• énorme
• convenable

Примеры перевода

beau прил.

“At first she thought her employer — 'a handsome Middle Eastern man with beautiful children' — was charming.
A première vue, son patron, un homme du Moyen—Orient père de beaux enfants, lui a paru charmant.

The Ministry of Education and Research has produced a brochure entitled Kjekk og pen (Handsome and Pretty, 2001). The brochure provides information on gender equality and gives examples of how the gender perspective can be implemented in different subjects and areas.
Le Ministère de l'éducation et de la recherche a publié une brochure intitulée Kjekk og pen (Beau et jolie) (2001), qui fournit des renseignements sur l'égalité hommes-femmes et donne des exemples de la façon dont les sexospécificités peuvent être prises en compte dans différents domaines.

In the first case, the two main groups can be differentiated by appearance, as the Tutsi are `long', whereas the Hutu are `short'; the Tutsi are handsome, genuine `black-skinned Europeans' while the Hutu are `ugly', genuine `Negroes'.
Dans le premier cas, le faciès permet de distinguer les deux principaux groupes, car le Tutsi est <<long>> tandis que le Hutu est <<court>>; le premier est beau, véritable <<Européen à peau noire>>, tandis que le second est <<laid>>, véritable <<nègre>>.

The Ministry of Education and Research has published a handbook on the subject entitled "Handsome and Attractive (2001), which is a guide to equal opportunity work.
Le Ministère de l'éducation et de la recherche a publié un manuel intitulé << Beau et séduisant >> (2001) qui contient des directives régissant les activités en matière d'égalité des chances.

The Ministry of Education and Research has produced a brochure entitled Kjekk og pen (Handsome and Pretty, 2001).
Le Ministère de l'éducation et de la recherche a établi une brochure intitulée Kjekk og pen (Beau et séduisant, 2001).

You're handsome!
T'es beau !

-and thoughtful-- -handsome,don't forget handsome.
- et plein d'esprits... - beau, n'oublie pas beau.

Iwas a handsome fellow. Handsome and bold.
J´étais beau, beau et plein d´audace.

élégant прил.

- You look handsome.
- Tu es élégant.

- He's very handsome.
- Il est vraiment élégant.

Finn, you look handsome.
Finn, très élégant.

You're very handsome.
Tu es vraiment élégant.

You look handsome today.
T'es élégant aujourd'hui.

agréable прил.

Oh, he was so handsome.
Il était si agréable.

He's a really handsome guy.
Il est vraiment agréable, ce docteur.

If he is nice, handsome...
C'est fondamental. S'il est agréable... Il y a une terrasse?

The guy from upstairs, very handsome,
- Le garçon de l'étage du dessus, un garçon très agréable.

He was gentle looking, thin very handsome, easy going
Il présentait bien, était mince, très séduisant, agréable.

It is nice to save someone that handsome.
C'est agréable de sauver quelqu'un d'aussi mignon.

Coming up, handsome mustachioed man recaps news in pleasing baritone.
A venir, d'agréables hommes moustachus relatant les nouvelles en chantant le baryton.

généreux прил.

The fact that large parts of Guinea are lucky enough to receive relatively generous rainfall and serve as the water-tower for the West African region, to boast several handsome forests, a mountain range of great hydrological significance and substantial biological diversity, is no reason for complacency.
Ce n'est pas parce qu'une grande partie du territoire de la Guinée a le privilège de recevoir les eaux météoriques relativement généreuses, d'abriter le château d'eau de la sous-région Ouest africaine, de posséder quelques belles forêts ainsi qu'un massif d'un grand intérêt hydrologique et des ressources en diversité biologique qu'il faut se croire affranchi.

Passionate, charming As kind as I'm handsome
Passionné, charmant Généreux, bien fait

and still handsome.
généreux et encore séduisant.

Ask me I mean... why did a dashing handsome charming, . Handsome.
Je veux dire pourquoi un généreux, classe, charmant, généreux

Only that they will be handsomely rewarded.
Seulement qu'ils recevront une généreuse récompense.

That's handsome of ya. Mighty handsome.
C'est généreux, trés généreux.

- And you are handsome.
- Et vous êtes généreuse.

The handsome, Italian entrepreneur?
Le généreux entrepreneur italien ?

chic прил.

Tomorrow we'll see that you're rewarded handsomely.
Sois chic, demain matin nous te payons rubis sur I'ongle.

Handsome looking horse you got there, ned.
Il est bien chic, ton cheval, Ned !

He says you look real handsome, honey.
Il dit que tu es très chic, mon chéri.

- That's very handsome.
- Il est très chic.

Don't you look handsome, Ben?
Tu es chic, Ben.

- Kubinyi is handsome.
C'est inné. Il est chic, Kubinyi...

énorme прил.

And all of us, myself included, profited handsomely by making and selling the instruments of war.
Tous ici, y compris moi, avons réalisé des bénéfices énormes, en fabriquant, et en vendant, de quoi alimenter cette guerre.

In all that time, you've done nothing but draw a very handsome salary.
Vous vous êtes borné à toucher un énorme salaire!

So, what I'm hearing is that no man could possibly measure up to that big... handsome mess.
Donc j'entends que il n'y a aucun homme qui pourrait se mesurer à ce gros... énorme désordre.

I mean, a handsome Pez dispenser.
Un énorme Pez.

I believe the words were "handsome gratuity."
Je crois que les mots étaient "énorme gratitude".

With your stupid handsome face and your chiseled abs and your huge...
Avec ton séduisant visage d'imbécile et tes abdominaux ciselés et ton énorme...

You think that's nothing? How many men do you think draw a handsome salary?
Combien d'hommes gagnent un énorme salaire de nos jours?

But, uh... I bet there'd be a pretty handsome gratuity in it if, uh, something popped into your brain.
Mais, je parie qu'il y aurait une énorme gratitude si, quelque chose vous revenait à l'esprit.