Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In the following months and until she was granted leave to serve a non-penal sentence, Roque Cabello was given additional tests, including those for glycaemia, an ultrasound, vaginal examinations and urine tests.
Les mois suivants, et jusqu'à sa relaxe, on lui a fait des analyses complémentaires (glycémie, échographie, uroculture et exsudats).
Use of equipment to control glycaemia levels, intensive specialized support by doctors with the required training and daily diabetology experience and by a team of educators and dieticians specializing in diabetes are fully reimbursable.
La mise à disposition du matériel nécessaire pour le contrôle du taux de glycémie, l'accompagnement intensif et spécialisé par des médecins ayant la formation requise et une expérience permanente en diabétologie ainsi que par une équipe d'éducateurs et de diététiciens spécialisés en matière de diabète sont intégralement remboursés par l'assurance.
The decree makes the following examinations free of charge: full haemogram following the initial and third-trimester check-up, full urine test, glycaemia test at first check-up, VDRL testing at the first and third-trimester checkups, blood group and Rh, serology for toxoplasmosis, antigens for hepatitis B, serology for Chagas disease, HIV serology, three obstetrical echograms (one per trimester), detection of gestational diabetes mellitus, urine culture in the second and third trimesters.
Le décret établit la gratuité des examens suivants : hémogramme complet lors de la première consultation et au troisième trimestre, analyse complète des urines, test de glycémie lors de la première consultation, VDRL lors de la première consultation et au troisième trimestre, groupe sanguin et facteur rhésus, sérologie pour la toxoplasmose, antigènes de l'hépatite B, sérologie pour la maladie de Chagas, sérologie pour le VIH, trois échographies obstétricales (une par trimestre), dépistage du diabète mellitus gestationnel, uroculture aux deuxième et troisième trimestres.
742. In order to further improve the positive impact over the public health indicators, supplementary proposals have been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme "MoldDiab" for years 2006 - 2010 (supply of diabetes patients with human insulin; supplying children with glucose-meters and tests to identify the glycaemia under ambulatory conditions).
742. Pour permettre de poursuivre cette progression, de nouvelles propositions ont été portées dans le nouveau Programme de prophylaxie et de lutte contre le diabète << MoldDiab >> pour la période 2006-2010 (approvisionnement des diabétiques en insuline humaine ; fourniture de glucomètres aux enfants et tests d'évaluation de la glycémie en service ambulatoire).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test