Перевод для "fulani" на французcкий

Fulani

• peuls
• peul

Примеры перевода

peuls

Of the 102 cases documented, at least 58 cases involved Fulani children who were abducted for ransom.
Au moins 58 des 102 cas étayés concernaient des enfants peuls enlevés contre rançon.

Cattle stolen from the Fulani in Bambari have been taken to the Sudan for sale.
Les bêtes volées aux Peuls de Bambari ont été emmenées au Soudan pour y être vendues123.

They are the Arabs, Gurma, Hausa, Kanuri, Fulani, Songhai, Tuareg, Tubu and Djerma.
Ce sont : les Arabes, les Gourmantché, les Haoussas, les Kanuris, les Peuls, les Songhay, les Touaregs, les Toubous et les Zarma.

Some were historically former slaves of the Fulani people in certain chiefdoms since the nineteenth century.
Certains ont été les esclaves des Peuls dans certaines chefferies depuis le XIXe siècle.

(b) General Ali Darrassa Mahamat (Fulani): Bambari, Ippy, Kouango and Ngakobo (Ouaka Province);
b) Le général Ali Darrassa Mahamat (Peul) : Bambari, Ippy, Kouango et Ngakobo (préfecture de la Ouaka);

In retaliation, Nourredine Adam would have then ordered the disarmament of the Fulani by the Goulas of Damane, Adam and Zoundeko.
En représailles, Nourredine Adam aurait alors ordonné le désarmement des Peuls par les Goulas de Damane, d'Adam et de Zoundeko.

An agreement was reached and, at the time of writing, Goulas and Fulani were jointly controlling the northern checkpoint of Bambari.[42]
Un accord a été conclu et, au moment de l'établissement du présent rapport, les Goulas et les Peuls contrôlaient conjointement le point de contrôle situé dans le nord de Bambari.

It is the opinion of the Panel that not all armed Fulani in Bambari report to General Ali Darrassa Mahamat, also known as “Ali Daras”, who is a member of a subgroup of Fulani, the Ouda, known for raising sheep instead of cattle.
De l'avis du Groupe d'experts, les Peuls armés à Bambari ne sont pas tous sous les ordres du général Ali Darrassa Mahamat alias << Ali Daras >>, issu des Ouda, sous-groupe peul connu pour l'élevage de moutons et non de gros bétail.

They are reportedly required to pay local chiefdom taxes to the Fulani.
Ils devraient payer des impôts locaux aux Peuls.

Moreover, the two provinces witnessed violence committed by other armed groups, perceived to be of Fulani origin.
En outre, ses deux préfectures ont été le théâtre de violences perpétrées par d'autres groupes armés, probablement d'origine peule.