Перевод для "fugacities" на французcкий

Fugacities

• les fugaces
• fugacité

Примеры перевода

fugacité

A level III fugacity model has been used to predict which environmental compartments CNs are most likely to be found in.
Un modèle de fugacité de niveau III a été employé pour prédire dans quels compartiments environnementaux les chloronaphtalènes sont le plus susceptibles d'être observés.

Fugacity modeling predicts that most of the BDE-209 (> 96%) in the environment partitions to sediment and soil (ECA 2010, ECHA 2013a).
La modélisation de la fugacité prédit que, dans l'environnement, la majeure partie du BDE209 (>96 %) se retrouve dans les sédiments et le sol (ECA 2010, ECHA 2013a).

Environmental distribution was predicted with level III fugacity modelling. Atmospheric half-life estimations were calculated using AOPWIN (the Syracuse Research Corporation computer programme).
La distribution dans l'environnement a été prédite à l'aide d'un modèle de la fugacité de niveau III. Les estimations de la demi-vie atmosphérique ont été calculées à l'aide du logiciel AOPWIN (programme informatique de la Syracuse Research Corporation).

Fugacity model results indicate that PBDEs will largely partition to organic carbon in soil and sediment and that their persistence will be strongly influenced by degradation rates in these media (although these are not well known).
Les résultats de modèles de fugacité indiquent que les PBDE se partagent pour une grande part en carbone organique dans le sol et les sédiments, et que leur persistance est fortement influencée par la vitesse de dégradation dans ces milieux (bien qu'elle soit mal connue).

The results of air-water fugacity ratio indicate that α-endosulfan has been undergoing net deposition to surface waters across all the regions of the Arctic Ocean since 1990s.
Le rapport entre la fugacité dans l'air et dans l'eau indique un dépôt net d'endosulfan dans les eaux superficielles de toutes les régions de l'Arctique depuis les années 90.

Although traditionally it has been considered that these processes are dominated by the fugacity potential associated with very high lipophilicity and very low aquatic solubility, it is now clear that there are other mechanisms and routes which may lead to equivalent health and environmental concerns, as demonstrated for other POP candidates such as PFOS or HCH isomers.
Bien que ces processus soient d'habitude considérés comme déterminés par le potentiel de fugacité associé à une lipophilie très élevée et à une très faible solubilité dans l'eau, il est maintenant clair qu'il existe d'autres mécanismes et filières susceptibles de mener à des problèmes sanitaires et environnementaux équivalents, comme on l'a vu pour d'autres substances candidates telles que le SPFO et les isomères du HCH.

Runs of a fugacity model provided by NILU aimed at better understanding POP transport worldwide were made.
On a procédé à l'exploitation d'un modèle de fugacité fourni par le NILU en vue de mieux comprendre le transport des POP à l'échelle mondiale.